See scherzo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) De l’italien scherzo (« badinage »)."
],
"forms": [
{
"form": "scherzos",
"ipas": [
"\\skɛʁ.dzo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scherzi",
"ipas": [
"\\skɛʁ.dzi\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scherzando"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Blaze de Bury, Faust, reprise de Mireille, Revue des Deux Mondes, 1865, page 247",
"text": "Lorsque dans l’œuvre de Mendelssohn j’entends sautiller, gambader, ricaner, ironiser, le ravissant scherzo par lequel s’annonce l’entrée du seigneur Puck, je crois à l’instant à tout ce que le poète me raconte du personnage."
},
{
"ref": "Eugène Forcade, Chronique de la quinzaine, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 38, 1862, page 512",
"text": "J’entends parler de ces scherzi délicieux qui sont la partie originale de l’œuvre de Mendelssohn. M. Gounod n’a rien de ce brio, de cette fantaisie caressante, de ce profond sentiment religieux, qui placent Mendelssohn immédiatement au-dessous des grands maîtres de l’art."
}
],
"glosses": [
"Morceau de musique de caractère vif et brillant, indépendant ou intégré comme deuxième ou troisième mouvement d’une symphonie ou d’une sonate."
],
"id": "fr-scherzo-fr-noun-hiJettLK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɛʁ.dzo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scherzo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "scherzo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skerco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skerco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skerco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "scherzo"
}
],
"word": "scherzo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de scherzare (« badiner »)."
],
"forms": [
{
"form": "scherzi",
"ipas": [
"\\ˈsker.t͡si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Badinage."
],
"id": "fr-scherzo-it-noun-BxPkvwi1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsker.t͡so\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-scherzo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-LangPao-scherzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-scherzo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-LangPao-scherzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-scherzo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-scherzo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scherzo"
}
{
"categories": [
"Formes musicales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en suédois",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1821) De l’italien scherzo (« badinage »)."
],
"forms": [
{
"form": "scherzos",
"ipas": [
"\\skɛʁ.dzo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "scherzi",
"ipas": [
"\\skɛʁ.dzi\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "scherzando"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Blaze de Bury, Faust, reprise de Mireille, Revue des Deux Mondes, 1865, page 247",
"text": "Lorsque dans l’œuvre de Mendelssohn j’entends sautiller, gambader, ricaner, ironiser, le ravissant scherzo par lequel s’annonce l’entrée du seigneur Puck, je crois à l’instant à tout ce que le poète me raconte du personnage."
},
{
"ref": "Eugène Forcade, Chronique de la quinzaine, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 38, 1862, page 512",
"text": "J’entends parler de ces scherzi délicieux qui sont la partie originale de l’œuvre de Mendelssohn. M. Gounod n’a rien de ce brio, de cette fantaisie caressante, de ce profond sentiment religieux, qui placent Mendelssohn immédiatement au-dessous des grands maîtres de l’art."
}
],
"glosses": [
"Morceau de musique de caractère vif et brillant, indépendant ou intégré comme deuxième ou troisième mouvement d’une symphonie ou d’une sonate."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\skɛʁ.dzo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Scherzo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "scherzo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skerco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "skerco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "skerco"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "scherzo"
}
],
"word": "scherzo"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de scherzare (« badiner »)."
],
"forms": [
{
"form": "scherzi",
"ipas": [
"\\ˈsker.t͡si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Badinage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈsker.t͡so\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-scherzo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-LangPao-scherzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-scherzo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-LangPao-scherzo.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-scherzo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-scherzo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scherzo"
}
Download raw JSONL data for scherzo meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.