See scempio on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "idiotie", "word": "scempiaggine" }, { "translation": "rendre simple", "word": "scempiare" } ], "etymology_texts": [ "(Simple) Du latin *simplus, variante de simplex qui donne semplice.", "(Punition) Du latin exemplum (« exemple, châtiment exemplaire »)." ], "forms": [ { "form": "scempi", "ipas": [ "\\ʃem.pi\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "scempia", "ipas": [ "\\ʃem.pja\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "scempie", "ipas": [ "\\ʃem.pje\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Dante, Divina Commedia, XIV:Modèle:ième siècle ; traduction.", "text": "Prima era scempio, e ora è fatto doppio\nne la sentenza tua, che mi fa certo\nqui, e altrove, quello ov’io l’accoppio.", "translation": "Mon doute était simple ; ce que tu m’as dit le rend plus fort, lorsque je réunis ensemble tes confidences et celles que j’ai entendues plus bas." } ], "glosses": [ "Simple, singulier, non double." ], "id": "fr-scempio-it-adj-EXuQk-yK" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en italien à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Galilée", "text": "Non son per spender parola in rispondere a inezzie così scempie." } ], "glosses": [ "Simple d’esprit, simplet, idiot." ], "id": "fr-scempio-it-adj-LZAsKU4z" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en italien à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la linguistique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Nella parola “caro”, la “r” è scempia; in “carro”, invece, è geminata." } ], "glosses": [ "Simple, non géminé." ], "id": "fr-scempio-it-adj--oKzE2mP", "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃem.pjo\\" } ], "synonyms": [ { "word": "singolo" }, { "translation": "singulier, unique", "word": "unico" }, { "translation": "simplet, idiot", "word": "sciocco" } ], "word": "scempio" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "massacrer", "word": "scempiare" } ], "etymology_texts": [ "(Simple) Du latin *simplus, variante de simplex qui donne semplice.", "(Punition) Du latin exemplum (« exemple, châtiment exemplaire »)." ], "forms": [ { "form": "scempi", "ipas": [ "\\ʃem.pi\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en italien à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Fare scempio di qualcuno." } ], "glosses": [ "Punition exemplaire." ], "id": "fr-scempio-it-noun-uueGREXh" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’inglese sta facendo scempio di altre lingue.", "translation": "L’anglais fait des ravages sur les autres langues." } ], "glosses": [ "Massacre, ravage." ], "id": "fr-scempio-it-noun-Q7U0C9xJ", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃem.pjo\\" } ], "synonyms": [ { "word": "massacro" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "scempio" }
{ "categories": [ "Adjectifs en italien", "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "italien", "Étymologies en italien incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "idiotie", "word": "scempiaggine" }, { "translation": "rendre simple", "word": "scempiare" } ], "etymology_texts": [ "(Simple) Du latin *simplus, variante de simplex qui donne semplice.", "(Punition) Du latin exemplum (« exemple, châtiment exemplaire »)." ], "forms": [ { "form": "scempi", "ipas": [ "\\ʃem.pi\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "scempia", "ipas": [ "\\ʃem.pja\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "scempie", "ipas": [ "\\ʃem.pje\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en italien" ], "examples": [ { "ref": "Dante, Divina Commedia, XIV:Modèle:ième siècle ; traduction.", "text": "Prima era scempio, e ora è fatto doppio\nne la sentenza tua, che mi fa certo\nqui, e altrove, quello ov’io l’accoppio.", "translation": "Mon doute était simple ; ce que tu m’as dit le rend plus fort, lorsque je réunis ensemble tes confidences et celles que j’ai entendues plus bas." } ], "glosses": [ "Simple, singulier, non double." ] }, { "categories": [ "Exemples en italien", "Exemples en italien à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Galilée", "text": "Non son per spender parola in rispondere a inezzie così scempie." } ], "glosses": [ "Simple d’esprit, simplet, idiot." ] }, { "categories": [ "Exemples en italien", "Exemples en italien à traduire", "Lexique en italien de la linguistique" ], "examples": [ { "text": "Nella parola “caro”, la “r” è scempia; in “carro”, invece, è geminata." } ], "glosses": [ "Simple, non géminé." ], "topics": [ "linguistic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃem.pjo\\" } ], "synonyms": [ { "word": "singolo" }, { "translation": "singulier, unique", "word": "unico" }, { "translation": "simplet, idiot", "word": "sciocco" } ], "word": "scempio" } { "categories": [ "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "Noms communs en italien", "italien", "Étymologies en italien incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "translation": "massacrer", "word": "scempiare" } ], "etymology_texts": [ "(Simple) Du latin *simplus, variante de simplex qui donne semplice.", "(Punition) Du latin exemplum (« exemple, châtiment exemplaire »)." ], "forms": [ { "form": "scempi", "ipas": [ "\\ʃem.pi\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en italien", "Exemples en italien à traduire" ], "examples": [ { "text": "Fare scempio di qualcuno." } ], "glosses": [ "Punition exemplaire." ] }, { "categories": [ "Exemples en italien", "Métaphores en italien" ], "examples": [ { "text": "L’inglese sta facendo scempio di altre lingue.", "translation": "L’anglais fait des ravages sur les autres langues." } ], "glosses": [ "Massacre, ravage." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃem.pjo\\" } ], "synonyms": [ { "word": "massacro" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "scempio" }
Download raw JSONL data for scempio meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.