See sbiresse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebisses"
},
{
"word": "rebissés"
},
{
"word": "serbises"
},
{
"word": "serbisés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sbire, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "sbiresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sbire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mamadou Soukouna, Désert inhumain, Belfond, 1988, page 154",
"text": "Et, pour préserver cette salle ainsi que toutes les autres salles de cette école de bourgeois, les sbiresses plantaient de partout une barricade quelconque, du fait de l’injustice poussant à chaque instant les pauvres et leurs enfants à faire la rébellion pour saccager les barrières qui les séparaient des bourgeois qui leur imposaient la Loi de Fer, de Sang et de Chair."
},
{
"ref": "Étienne Dumont, « Le marché de l’art mondial s'est contracté de 22 pourcent “seulement” en 2020 », dans Bilan, 19 mars 2021 https://www.bilan.ch/opinions/etienne-dumont/le-marche-de-lart-mondial-sest-contracte-de-22-pourcent-seulement-en-2020 texte intégral",
"text": "Mais beaucoup de gens se demandent toujours comment Clare et ses sbires et sbiresses arrivent aux résultats publiés."
}
],
"glosses": [
"Femme à tout faire que l’on emploie à des opérations de basse police."
],
"id": "fr-sbiresse-fr-noun-3w5pyhf3",
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zbi.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\zbi.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sbiresse.wav",
"ipa": "zbi.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-sbiresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sbiresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-sbiresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sbiresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sbiresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "henchwoman"
}
],
"word": "sbiresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebisses"
},
{
"word": "rebissés"
},
{
"word": "serbises"
},
{
"word": "serbisés"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sbire, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "sbiresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sbire",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mamadou Soukouna, Désert inhumain, Belfond, 1988, page 154",
"text": "Et, pour préserver cette salle ainsi que toutes les autres salles de cette école de bourgeois, les sbiresses plantaient de partout une barricade quelconque, du fait de l’injustice poussant à chaque instant les pauvres et leurs enfants à faire la rébellion pour saccager les barrières qui les séparaient des bourgeois qui leur imposaient la Loi de Fer, de Sang et de Chair."
},
{
"ref": "Étienne Dumont, « Le marché de l’art mondial s'est contracté de 22 pourcent “seulement” en 2020 », dans Bilan, 19 mars 2021 https://www.bilan.ch/opinions/etienne-dumont/le-marche-de-lart-mondial-sest-contracte-de-22-pourcent-seulement-en-2020 texte intégral",
"text": "Mais beaucoup de gens se demandent toujours comment Clare et ses sbires et sbiresses arrivent aux résultats publiés."
}
],
"glosses": [
"Femme à tout faire que l’on emploie à des opérations de basse police."
],
"tags": [
"pejorative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zbi.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\zbi.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-sbiresse.wav",
"ipa": "zbi.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-sbiresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sbiresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Avatea-sbiresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-sbiresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-sbiresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "henchwoman"
}
],
"word": "sbiresse"
}
Download raw JSONL data for sbiresse meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.