See saxifrage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1265) Du latin saxifraga, composé de saxum (« rocher ») et de frango (« briser »). Cela viendrait soit du fait que les fleurs poussent dans les fentes des rochers (selon Coste), soit du fait qu’elles étaient employées pour réduire la pierre dans la vessie (selon Fournier)."
],
"forms": [
{
"form": "saxifrages",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit des médicaments capables de dissoudre un calcul dans la vessie."
],
"id": "fr-saxifrage-fr-adj-rxiPhxGu",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak.si.fʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sak.si.fʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "saxifrage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saxifrage à feuilles opposées"
}
],
"etymology_texts": [
"(1265) Du latin saxifraga, composé de saxum (« rocher ») et de frango (« briser »). Cela viendrait soit du fait que les fleurs poussent dans les fentes des rochers (selon Coste), soit du fait qu’elles étaient employées pour réduire la pierre dans la vessie (selon Fournier)."
],
"forms": [
{
"form": "saxifrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes médicinales en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques, première série, chapitre 13, 1879",
"text": "Dans quelques heures, ils fouleront les sombres coussinets de la Saxifrage à feuilles opposées"
},
{
"ref": "George Sand, Laura. ― Voyage dans le cristal, III, 1865",
"text": "Tâche de trouver dans ces lichens polaires le saxifrage oppositifolia."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "Cette roche était un de ces bancs de pierre, enfoui sous les scabieuses et les saxifrages, qui se rencontrent fréquemment à l’angle des chemins dans les provinces valaques."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Plus loin, on ne distinguait que d'épais blocs erratiques et la pauvre végétation des saxifrages."
},
{
"ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits, chap. 4, Gallimard, 1897, p. 123 ; dans les Œuvres complètes, tome 5, Éditions du Livre, 1948, page 237",
"text": "Sengle élut donc Sainte Anne comme truchement de soi avec l'Extérieur et synthèse de toute sa force éparpillée en saxifrage dans les interstices des pierres militaires."
}
],
"glosses": [
"Nom de fleurs de montagne ornementales du genre Saxifraga (famille des Saxifragacées)."
],
"id": "fr-saxifrage-fr-noun-QCCptHrv",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak.si.fʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sak.si.fʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Saxifraga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steinbrech"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saxifrage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "safras",
"word": "سفرس"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maendarzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torr-maen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sassifraca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kamenika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rikko"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "steinbrjótur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skalnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saxífraga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nárti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lomikámen"
}
],
"word": "saxifrage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saxifrage."
],
"id": "fr-saxifrage-en-noun-4PMM2RRw",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "saxifrage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en anglais"
],
"glosses": [
"Saxifrage."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"word": "saxifrage"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1265) Du latin saxifraga, composé de saxum (« rocher ») et de frango (« briser »). Cela viendrait soit du fait que les fleurs poussent dans les fentes des rochers (selon Coste), soit du fait qu’elles étaient employées pour réduire la pierre dans la vessie (selon Fournier)."
],
"forms": [
{
"form": "saxifrages",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Se dit des médicaments capables de dissoudre un calcul dans la vessie."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak.si.fʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sak.si.fʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "saxifrage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saxifrage à feuilles opposées"
}
],
"etymology_texts": [
"(1265) Du latin saxifraga, composé de saxum (« rocher ») et de frango (« briser »). Cela viendrait soit du fait que les fleurs poussent dans les fentes des rochers (selon Coste), soit du fait qu’elles étaient employées pour réduire la pierre dans la vessie (selon Fournier)."
],
"forms": [
{
"form": "saxifrages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes médicinales en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Henri Fabre, Souvenirs entomologiques, première série, chapitre 13, 1879",
"text": "Dans quelques heures, ils fouleront les sombres coussinets de la Saxifrage à feuilles opposées"
},
{
"ref": "George Sand, Laura. ― Voyage dans le cristal, III, 1865",
"text": "Tâche de trouver dans ces lichens polaires le saxifrage oppositifolia."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 35",
"text": "Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 69-81",
"text": "Cette roche était un de ces bancs de pierre, enfoui sous les scabieuses et les saxifrages, qui se rencontrent fréquemment à l’angle des chemins dans les provinces valaques."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Plus loin, on ne distinguait que d'épais blocs erratiques et la pauvre végétation des saxifrages."
},
{
"ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits, chap. 4, Gallimard, 1897, p. 123 ; dans les Œuvres complètes, tome 5, Éditions du Livre, 1948, page 237",
"text": "Sengle élut donc Sainte Anne comme truchement de soi avec l'Extérieur et synthèse de toute sa force éparpillée en saxifrage dans les interstices des pierres militaires."
}
],
"glosses": [
"Nom de fleurs de montagne ornementales du genre Saxifraga (famille des Saxifragacées)."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sak.si.fʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sak.si.fʁaʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-saxifrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-saxifrage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saxifrage.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Saxifraga"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steinbrech"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saxifrage"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "safras",
"word": "سفرس"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maendarzh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torr-maen"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sassifraca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kamenika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rikko"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "steinbrjótur"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skalnica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saxífraga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nárti"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lomikámen"
}
],
"word": "saxifrage"
}
Download raw JSONL data for saxifrage meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.