See sauvagine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sauvage, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "sauvagines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 165",
"text": "C’est plein de sauvagine ce pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
],
[
90,
99
]
],
"text": "C’est un pays de lacs et d’étangs, tout y est plein de sauvagine, on y trouve beaucoup de sauvagine."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des oiseaux de mer, d’étang et de marais qui ont le goût sauvagin."
],
"id": "fr-sauvagine-fr-noun-uGnOmDZ6",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"ref": "Patrick Campeau, Chasser la bernache au champ, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021",
"text": "Michel La Haye est un vieux routier dans le domaine de la chasse à ces gibiers ailés. En plus d’être conférencier et enseignant des appels à la sauvagine, il guide aux frontières de l’Ontario, dans le secteur de Hawkesbury et de Vankleek Hill."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des gibiers à plume qui effectuent des migrations."
],
"id": "fr-sauvagine-fr-noun-Ad4CF6BU",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Cela sent la sauvagine."
}
],
"glosses": [
"Odeur de ces oiseaux."
],
"id": "fr-sauvagine-fr-noun-XN5MLl~Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 11",
"text": "Il referma la porte pour ne pas qu’une sauvagine rapplique en sentant l’odeur de la charogne, puis il rentra dans sa maison et décrocha son fusil de la poutre et le chargea avec des cartouches de chevrotine."
}
],
"glosses": [
"Carnassier sauvage à fourrure."
],
"id": "fr-sauvagine-fr-noun-8RsjfLA4",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.va.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.va.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav",
"ipa": "sɔ.va.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"word": "wildfowl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"word": "waterfowl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"word": "vodene ptice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave de caza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave acuática"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"word": "sauvatgina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mammalogie) Carnassier sauvage à fourrure",
"sense_index": 4,
"word": "mustelid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mammalogie) Carnassier sauvage à fourrure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comadreja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mammalogie) Carnassier sauvage à fourrure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mustélido"
}
],
"word": "sauvagine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sauvage, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "sauvagin",
"ipas": [
"\\sɔ.va.ʒɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauvagins",
"ipas": [
"\\sɔ.va.ʒɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauvagines",
"ipas": [
"\\sɔ.va.ʒin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sauvagin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sauvagin."
],
"id": "fr-sauvagine-fr-adj-Fx430ICI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.va.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.va.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav",
"ipa": "sɔ.va.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sauvagine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sauvage, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "sauvagines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 165",
"text": "C’est plein de sauvagine ce pays."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
64
],
[
90,
99
]
],
"text": "C’est un pays de lacs et d’étangs, tout y est plein de sauvagine, on y trouve beaucoup de sauvagine."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des oiseaux de mer, d’étang et de marais qui ont le goût sauvagin."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
153
]
],
"ref": "Patrick Campeau, Chasser la bernache au champ, Le Journal de Montréal, 4 septembre 2021",
"text": "Michel La Haye est un vieux routier dans le domaine de la chasse à ces gibiers ailés. En plus d’être conférencier et enseignant des appels à la sauvagine, il guide aux frontières de l’Ontario, dans le secteur de Hawkesbury et de Vankleek Hill."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des gibiers à plume qui effectuent des migrations."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Cela sent la sauvagine."
}
],
"glosses": [
"Odeur de ces oiseaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Mammifères en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 11",
"text": "Il referma la porte pour ne pas qu’une sauvagine rapplique en sentant l’odeur de la charogne, puis il rentra dans sa maison et décrocha son fusil de la poutre et le chargea avec des cartouches de chevrotine."
}
],
"glosses": [
"Carnassier sauvage à fourrure."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.va.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.va.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav",
"ipa": "sɔ.va.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"word": "wildfowl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"word": "waterfowl"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"word": "vodene ptice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave de caza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ave acuática"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chasse) Oiseaux au goût sauvagin",
"sense_index": 1,
"word": "sauvatgina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mammalogie) Carnassier sauvage à fourrure",
"sense_index": 4,
"word": "mustelid"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mammalogie) Carnassier sauvage à fourrure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comadreja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Mammalogie) Carnassier sauvage à fourrure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mustélido"
}
],
"word": "sauvagine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sauvage, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "sauvagin",
"ipas": [
"\\sɔ.va.ʒɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauvagins",
"ipas": [
"\\sɔ.va.ʒɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauvagines",
"ipas": [
"\\sɔ.va.ʒin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "sauvagin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sauvagin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.va.ʒin\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.va.ʒin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav",
"ipa": "sɔ.va.ʒin",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauvagine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sauvagine"
}
Download raw JSONL data for sauvagine meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.