"sauter à la gorge" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
          "text": "Blanche.– Il lui a sauté à la gorge et lui a dit : \"Sachez que le commodore a coulé plus de vaisseaux que vous n’avez de cheveux sur la tête !\""
        },
        {
          "ref": "Léo Taxil, Les amours secrètes de Pie IX par un ancien camérier secret du pape, tome 2, Paris : Librairie anti-cléricale, 1881, page 190",
          "text": "Pour eux, je suis toujours le juif qu'ils méprisent et qu'il crosseraient du pied, comme un chien galeux, s'ils n'avaient peur que je ne leur sautasse à la gorge. Ils sont fiers de ce titre : chrétiens de naissance ; […]"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
          "text": "« Mais elle lui sauterait à la gorge », s’écria la duchesse, oubliant qu’elle-même, en faisant inviter Rachel et en rendant possible la scène qu’elle jugeait inévitable si Gilberte eût aimé Robert, agissait cruellement."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "Le dimanche, des paquets d’ouvriers étrangers rôdent sous l’immense baldaquin du métro, s’arrêtent et se groupent autour des tapis des lutteurs, et parfois se sautent à la gorge pour une affaire d’apéritif ou de femme."
        },
        {
          "ref": "Germaine Beaumont, Silsauve, Éditions Omnibus, 2010",
          "text": "Des chiens mouraient sur des tombeaux de vétérans ou d'aveugles, à moins que retrouvant dix ans après l'assassin de leur maître, ils ne lui sautassent à la gorge."
        },
        {
          "ref": "Hervé Picart, : L'Arcamonde, tome 9 : La Pyramide de Kayser, Éditions Le Castor Astral, 2017, chapitre 13",
          "text": "Aussitôt le chien fut sur lui et lui sauta à la gorge. Les crocs n'arrivèrent pas à pénétrer la cotte de mailles, mais l'homme était déjà mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de sauter au collet."
      ],
      "id": "fr-sauter_à_la_gorge-fr-verb--GW8IxV5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.te a la ɡoʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauter à la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_à_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_à_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauter à la gorge.wav"
    }
  ],
  "word": "sauter à la gorge"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
          "text": "Blanche.– Il lui a sauté à la gorge et lui a dit : \"Sachez que le commodore a coulé plus de vaisseaux que vous n’avez de cheveux sur la tête !\""
        },
        {
          "ref": "Léo Taxil, Les amours secrètes de Pie IX par un ancien camérier secret du pape, tome 2, Paris : Librairie anti-cléricale, 1881, page 190",
          "text": "Pour eux, je suis toujours le juif qu'ils méprisent et qu'il crosseraient du pied, comme un chien galeux, s'ils n'avaient peur que je ne leur sautasse à la gorge. Ils sont fiers de ce titre : chrétiens de naissance ; […]"
        },
        {
          "ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
          "text": "« Mais elle lui sauterait à la gorge », s’écria la duchesse, oubliant qu’elle-même, en faisant inviter Rachel et en rendant possible la scène qu’elle jugeait inévitable si Gilberte eût aimé Robert, agissait cruellement."
        },
        {
          "ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
          "text": "Le dimanche, des paquets d’ouvriers étrangers rôdent sous l’immense baldaquin du métro, s’arrêtent et se groupent autour des tapis des lutteurs, et parfois se sautent à la gorge pour une affaire d’apéritif ou de femme."
        },
        {
          "ref": "Germaine Beaumont, Silsauve, Éditions Omnibus, 2010",
          "text": "Des chiens mouraient sur des tombeaux de vétérans ou d'aveugles, à moins que retrouvant dix ans après l'assassin de leur maître, ils ne lui sautassent à la gorge."
        },
        {
          "ref": "Hervé Picart, : L'Arcamonde, tome 9 : La Pyramide de Kayser, Éditions Le Castor Astral, 2017, chapitre 13",
          "text": "Aussitôt le chien fut sur lui et lui sauta à la gorge. Les crocs n'arrivèrent pas à pénétrer la cotte de mailles, mais l'homme était déjà mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de sauter au collet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.te a la ɡoʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauter à la gorge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_à_la_gorge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_à_la_gorge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauter_à_la_gorge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauter à la gorge.wav"
    }
  ],
  "word": "sauter à la gorge"
}