See saury on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du russe сайра (« nom vernaculaire de ce poisson en Russie »)."
],
"forms": [
{
"form": "saurys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Scombresox saurus",
"word": "balaou"
},
{
"sense": "Scombresox saurus",
"word": "saury atlantique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ichtyologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Pérès, Précis d'océanographie biologique, éd. PUF, 1976.",
"text": "Dans le Pacifique septentrional , en revanche, le Saury (Cololabis saira) est commun au large du Japon ; c'est une espèce tempérée dont la reproduction a lieu dans des eaux assez fraîches ( 15-18 ° C ) …."
},
{
"ref": "Rafaël Pividal, Pays sages, éd. Ruptures, 1976.",
"text": "… et des boîtes vides de saury, dit aussi balaou, petit poisson argenté à chair rose pêché dans les mers polaires."
},
{
"ref": "Max Derruau, Le Japon, éd. PUF, 1975.",
"text": "Les ports comme Shiogama et Hachinohé (1er port de pêche du Japon) groupent des équipes de pêche industrielle , qui rapportent en premier lieu du saury et divers produits du chalutage."
}
],
"glosses": [
"Nom sous lequel est commercialisé en Europe de l’ouest — généralement fumé, dans l’huile et en boite — Cololabis saira petit poisson de la famille des Scomberesocidae, vivant dans les eaux tempérées du Pacifique nord."
],
"id": "fr-saury-fr-noun-6zftmTxF",
"topics": [
"cuisine",
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balaou du Japon"
},
{
"word": "balaou du Pacifique"
},
{
"word": "saury du Pacifique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pazifische Makrelenhecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pacific saury"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiu dao yu",
"word": "秋刀魚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kongchi",
"word": "꽁치"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paparda del Pacífico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paparda del Pacífico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σάιρα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "saury"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luccio sauro del Pacifico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanma",
"word": "秋刀魚"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "サンマ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Japanse makreelgeep"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sajra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "saira",
"word": "сайра"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сайра тихоокеанська"
}
],
"word": "saury"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en russe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du russe сайра (« nom vernaculaire de ce poisson en Russie »)."
],
"forms": [
{
"form": "saurys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Scombresox saurus",
"word": "balaou"
},
{
"sense": "Scombresox saurus",
"word": "saury atlantique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Lexique en français de l’ichtyologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Pérès, Précis d'océanographie biologique, éd. PUF, 1976.",
"text": "Dans le Pacifique septentrional , en revanche, le Saury (Cololabis saira) est commun au large du Japon ; c'est une espèce tempérée dont la reproduction a lieu dans des eaux assez fraîches ( 15-18 ° C ) …."
},
{
"ref": "Rafaël Pividal, Pays sages, éd. Ruptures, 1976.",
"text": "… et des boîtes vides de saury, dit aussi balaou, petit poisson argenté à chair rose pêché dans les mers polaires."
},
{
"ref": "Max Derruau, Le Japon, éd. PUF, 1975.",
"text": "Les ports comme Shiogama et Hachinohé (1er port de pêche du Japon) groupent des équipes de pêche industrielle , qui rapportent en premier lieu du saury et divers produits du chalutage."
}
],
"glosses": [
"Nom sous lequel est commercialisé en Europe de l’ouest — généralement fumé, dans l’huile et en boite — Cololabis saira petit poisson de la famille des Scomberesocidae, vivant dans les eaux tempérées du Pacifique nord."
],
"topics": [
"cuisine",
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ʁi\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balaou du Japon"
},
{
"word": "balaou du Pacifique"
},
{
"word": "saury du Pacifique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pazifische Makrelenhecht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Pacific saury"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiu dao yu",
"word": "秋刀魚"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kongchi",
"word": "꽁치"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paparda del Pacífico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paparda del Pacífico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σάιρα"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "saury"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luccio sauro del Pacifico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanma",
"word": "秋刀魚"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "サンマ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Japanse makreelgeep"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sajra"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "saira",
"word": "сайра"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "сайра тихоокеанська"
}
],
"word": "saury"
}
Download raw JSONL data for saury meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.