See saunier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anuries"
},
{
"word": "aurines"
},
{
"word": "nuerais"
},
{
"word": "réusina"
},
{
"word": "saurien"
},
{
"word": "sinuera"
},
{
"word": "unaires"
},
{
"word": "uranies"
},
{
"word": "usinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1260) De l’ancien français salnier (1138), du latin salinarius (« de saline »)."
],
"forms": [
{
"form": "sauniers",
"ipas": [
"\\so.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saunière",
"ipas": [
"\\so.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saunières",
"ipas": [
"\\so.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Sauzeau, Les marins de la Seudre, 2005, page 233",
"text": "Modestes cayennes en bordure d’un chenal ou villages sauniers autour d’un ruisson, l’habitat dispersé correspondait aux villages de gens de mer."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Cassard, Les Bretons de Nominoë, 2015",
"text": "Cela donne l'occasion à la Bretagne de montrer qu'elle n'a pas oublié ses traditions saunières multiséculaires qui acquièrent aux temps carolingiens une nouvelle jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la récolte du sel en mer."
],
"id": "fr-saunier-fr-adj-MjFOz1DN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saunier.wav"
}
],
"word": "saunier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuries"
},
{
"word": "aurines"
},
{
"word": "nuerais"
},
{
"word": "réusina"
},
{
"word": "saurien"
},
{
"word": "sinuera"
},
{
"word": "unaires"
},
{
"word": "uranies"
},
{
"word": "usinera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"word": "boire comme un saunier"
},
{
"sense": "ou",
"word": "faux saunier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1260) De l’ancien français salnier (1138), du latin salinarius (« de saline »)."
],
"forms": [
{
"form": "sauniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saunière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boîte saunière"
},
{
"word": "saunerie"
},
{
"word": "saunière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Mon ami, dit Balsamo, chantez-moi donc cette chanson que les sauniers de Batz chantent en rentrant le soir, après la journée faite."
},
{
"ref": "Georges Coutelou, Moselle : L’or blanc des Celtes, in Archéologianᵒ 535, septembre 2015",
"text": "La saumure était récupérée, filtrée et enrichie. Ensuite, les sauniers la faisaient chauffer dans de grands fourneaux équipés de bassines en terre cuite."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37",
"text": "Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui recueille le sel."
],
"id": "fr-saunier-fr-noun-FOmiiP82"
},
{
"examples": [
{
"text": "Faux-saunier, celui qui vendait, qui débitait du sel en fraude et contre les ordonnances. Le plus célèbre est Louis Mandrin."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Ce livre […] donne des détails sur la révolte des camisards, sur l’exil des protestants, sur cette célèbre ligue des faux-sauniers de Lorraine, dont Mandrin se servit plus tard pour lever des troupes régulières […]"
}
],
"glosses": [
"Marchand de sel."
],
"id": "fr-saunier-fr-noun-3mfS2jnK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saunier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paludier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salzwerker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"word": "salt worker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"word": "solar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salinero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"word": "salisto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salineiro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vend le sel",
"word": "salt seller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vend le sel",
"word": "saltmonger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui vend le sel",
"word": "prodavač soli"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui vend le sel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salinator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faux-saunier",
"word": "salt trafficker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faux-saunier",
"word": "krijumčar soli"
}
],
"word": "saunier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuries"
},
{
"word": "aurines"
},
{
"word": "nuerais"
},
{
"word": "réusina"
},
{
"word": "saurien"
},
{
"word": "sinuera"
},
{
"word": "unaires"
},
{
"word": "uranies"
},
{
"word": "usinera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1260) De l’ancien français salnier (1138), du latin salinarius (« de saline »)."
],
"forms": [
{
"form": "sauniers",
"ipas": [
"\\so.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saunière",
"ipas": [
"\\so.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saunières",
"ipas": [
"\\so.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Sauzeau, Les marins de la Seudre, 2005, page 233",
"text": "Modestes cayennes en bordure d’un chenal ou villages sauniers autour d’un ruisson, l’habitat dispersé correspondait aux villages de gens de mer."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Cassard, Les Bretons de Nominoë, 2015",
"text": "Cela donne l'occasion à la Bretagne de montrer qu'elle n'a pas oublié ses traditions saunières multiséculaires qui acquièrent aux temps carolingiens une nouvelle jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la récolte du sel en mer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saunier.wav"
}
],
"word": "saunier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anuries"
},
{
"word": "aurines"
},
{
"word": "nuerais"
},
{
"word": "réusina"
},
{
"word": "saurien"
},
{
"word": "sinuera"
},
{
"word": "unaires"
},
{
"word": "uranies"
},
{
"word": "usinera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Proverbial"
],
"word": "boire comme un saunier"
},
{
"sense": "ou",
"word": "faux saunier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1260) De l’ancien français salnier (1138), du latin salinarius (« de saline »)."
],
"forms": [
{
"form": "sauniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saunière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "boîte saunière"
},
{
"word": "saunerie"
},
{
"word": "saunière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846",
"text": "Mon ami, dit Balsamo, chantez-moi donc cette chanson que les sauniers de Batz chantent en rentrant le soir, après la journée faite."
},
{
"ref": "Georges Coutelou, Moselle : L’or blanc des Celtes, in Archéologianᵒ 535, septembre 2015",
"text": "La saumure était récupérée, filtrée et enrichie. Ensuite, les sauniers la faisaient chauffer dans de grands fourneaux équipés de bassines en terre cuite."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, pages 36-37",
"text": "Selon les versions, le chenal doit son nom aux petites huttes où les sauniers s’abritaient, qu’on appelle les cayennes ou à la franc-maçonnerie, le Cayenne étant la maison mère où étaient alors reçus les apprentis tailleurs de pierre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui recueille le sel."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Faux-saunier, celui qui vendait, qui débitait du sel en fraude et contre les ordonnances. Le plus célèbre est Louis Mandrin."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Ce livre […] donne des détails sur la révolte des camisards, sur l’exil des protestants, sur cette célèbre ligue des faux-sauniers de Lorraine, dont Mandrin se servit plus tard pour lever des troupes régulières […]"
}
],
"glosses": [
"Marchand de sel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.nje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saunier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saunier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saunier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paludier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salzwerker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"word": "salt worker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"word": "solar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salinero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"word": "salisto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui recueille le sel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salineiro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vend le sel",
"word": "salt seller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui vend le sel",
"word": "saltmonger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui vend le sel",
"word": "prodavač soli"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Celui qui vend le sel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salinator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faux-saunier",
"word": "salt trafficker"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faux-saunier",
"word": "krijumčar soli"
}
],
"word": "saunier"
}
Download raw JSONL data for saunier meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.