See saucius on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "lésion",
"word": "saucietas"
},
{
"translation": "blesser",
"word": "saucio"
},
{
"translation": "très affaibli",
"word": "praesauciātus"
},
{
"translation": "action de blesser",
"word": "sauciātiō"
},
{
"translation": "à moitié blessé",
"word": "semisaucius"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du indo-européen commun *ĝhes- (« gratter »). Apparenté à novācula et sentis en latin, ξέω, kseo, ξύω, ksuo (« gratter »), ξαίνω, ksaino (« carder ») en grec, le vieil anglais besnyþian."
],
"forms": [
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "saucium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sauciī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sauciae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "saucie",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "saucium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sauciī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sauciae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "saucium",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "saucium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, Am. 1, 14, 18",
"text": "bracchia direptā saucia fecit acu."
}
],
"glosses": [
"Blessé, lésé."
],
"id": "fr-saucius-la-adj-TvP9nB~z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Verg. A. 4, 1",
"text": "regina gravi jamdudum saucia curā, vulnus alit venis."
}
],
"glosses": [
"Blessé, lésé.",
"Blessé, atteint par."
],
"id": "fr-saucius-la-adj-Cb6P6BcT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Att. 1, 17, 1",
"text": "subesse nescio quid opinionis incommodae sauciumque ejus animum insedisse quasdam odiosas suspiciones."
}
],
"glosses": [
"Endommagé, maltraité, offensé."
],
"id": "fr-saucius-la-adj-l8VdifhI"
}
],
"word": "saucius"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "lésion",
"word": "saucietas"
},
{
"translation": "blesser",
"word": "saucio"
},
{
"translation": "très affaibli",
"word": "praesauciātus"
},
{
"translation": "action de blesser",
"word": "sauciātiō"
},
{
"translation": "à moitié blessé",
"word": "semisaucius"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être du indo-européen commun *ĝhes- (« gratter »). Apparenté à novācula et sentis en latin, ξέω, kseo, ξύω, ksuo (« gratter »), ξαίνω, ksaino (« carder ») en grec, le vieil anglais besnyþian."
],
"forms": [
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "saucium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "sauciī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sauciae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "saucie",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "saucium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "sauciī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sauciae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "saucium",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "saucium",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "sauciī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "sauciō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "sauciō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "sauciīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide, Am. 1, 14, 18",
"text": "bracchia direptā saucia fecit acu."
}
],
"glosses": [
"Blessé, lésé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Métaphores en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Verg. A. 4, 1",
"text": "regina gravi jamdudum saucia curā, vulnus alit venis."
}
],
"glosses": [
"Blessé, lésé.",
"Blessé, atteint par."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Att. 1, 17, 1",
"text": "subesse nescio quid opinionis incommodae sauciumque ejus animum insedisse quasdam odiosas suspiciones."
}
],
"glosses": [
"Endommagé, maltraité, offensé."
]
}
],
"word": "saucius"
}
Download raw JSONL data for saucius meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.