See saucissonnage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écanguassions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "politique du saucissonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1971) → voir saucissonner et -age"
],
"forms": [
{
"form": "saucissonnages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\so.si.sɔ.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boamp.fr, «Seuils de procédure et seuils de publicité », page de www.boamp.fr, mise à jour le 14 janvier 2016",
"text": "La pratique dite de saucissonnage, qui consiste à passer plusieurs procédures de faible montant les unes après les autres pour rester en-deçà des seuils de procédures formalisées, est interdite."
},
{
"ref": "Josée Legault, Le «relooking» de façade des conservateurs, Le Journal de Québec, 23 mars 2021",
"text": "Définir la vision d’un parti selon les sondages et les clientèles visées, n’a rien de nouveau non plus. Les techniques de saucissonnage des électorats se raffinant, le phénomène de la politique « à la carte » prend nécessairement de l’ampleur."
},
{
"text": "Comment éviter le saucissonnage des films et autres émissions par la publicité ?"
}
],
"glosses": [
"Découpage en tranches, en petits pas, en petites étapes successives et progressives."
],
"id": "fr-saucissonnage-fr-noun-PhULezuD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas un assassinat politique, c’est un saucissonnage ou un vol qui a mal tourné."
},
{
"text": "X, âgé de trente, était recherché après l’agression et le « saucissonnage » d’une habitante de Draguignan."
},
{
"text": "Les victimes de « saucissonnage » sont souvent des gens aisés chez qui les malfaiteurs, toujours bien informés, savent qu'ils vont trouver bijoux, valeurs, espèces, parfois des œuvres d'art."
}
],
"glosses": [
"Ligature sous contrainte d’une victime ficelée comme un saucisson."
],
"id": "fr-saucissonnage-fr-noun--qngqJBL",
"raw_tags": [
"Banditisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fraude informatique consistant à transférer de petites sommes à partir d’un grand nombre de sources."
],
"id": "fr-saucissonnage-fr-noun-4yIrctr6",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Préparation d’une mine à l’aide de saucissons (boudins de toile de deux à trois centimètres de diamètre remplis de poudre pour porter le feu à la mine)."
],
"id": "fr-saucissonnage-fr-noun-4hzMdrtJ",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cours élémentaire de fortification, Imprimerie de Valade, Paris, 1806",
"text": "On commence par excaver le fossé qui a trois mètres de profondeur sur le tiers ou le quart de sa largeur, c’est-à-dire, d’environ deux à trois mètres, pour pouvoir établir le pied du saucissonnage."
}
],
"glosses": [
"Revêtement des talus intérieurs d’une fortification et des embrasures des batteries à l’aide de saucissons, espèces de fascines."
],
"id": "fr-saucissonnage-fr-noun-jt9YnFIc",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.si.sɔ.naʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de saucissonner",
"word": "slicing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de saucissonner",
"word": "sjeckanje na šnite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligature sous contrainte",
"word": "tying-up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ligature sous contrainte",
"word": "svezan kao svežanj"
}
],
"word": "saucissonnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écanguassions"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "politique du saucissonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1971) → voir saucissonner et -age"
],
"forms": [
{
"form": "saucissonnages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\so.si.sɔ.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boamp.fr, «Seuils de procédure et seuils de publicité », page de www.boamp.fr, mise à jour le 14 janvier 2016",
"text": "La pratique dite de saucissonnage, qui consiste à passer plusieurs procédures de faible montant les unes après les autres pour rester en-deçà des seuils de procédures formalisées, est interdite."
},
{
"ref": "Josée Legault, Le «relooking» de façade des conservateurs, Le Journal de Québec, 23 mars 2021",
"text": "Définir la vision d’un parti selon les sondages et les clientèles visées, n’a rien de nouveau non plus. Les techniques de saucissonnage des électorats se raffinant, le phénomène de la politique « à la carte » prend nécessairement de l’ampleur."
},
{
"text": "Comment éviter le saucissonnage des films et autres émissions par la publicité ?"
}
],
"glosses": [
"Découpage en tranches, en petits pas, en petites étapes successives et progressives."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce n’est pas un assassinat politique, c’est un saucissonnage ou un vol qui a mal tourné."
},
{
"text": "X, âgé de trente, était recherché après l’agression et le « saucissonnage » d’une habitante de Draguignan."
},
{
"text": "Les victimes de « saucissonnage » sont souvent des gens aisés chez qui les malfaiteurs, toujours bien informés, savent qu'ils vont trouver bijoux, valeurs, espèces, parfois des œuvres d'art."
}
],
"glosses": [
"Ligature sous contrainte d’une victime ficelée comme un saucisson."
],
"raw_tags": [
"Banditisme"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Fraude informatique consistant à transférer de petites sommes à partir d’un grand nombre de sources."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Préparation d’une mine à l’aide de saucissons (boudins de toile de deux à trois centimètres de diamètre remplis de poudre pour porter le feu à la mine)."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cours élémentaire de fortification, Imprimerie de Valade, Paris, 1806",
"text": "On commence par excaver le fossé qui a trois mètres de profondeur sur le tiers ou le quart de sa largeur, c’est-à-dire, d’environ deux à trois mètres, pour pouvoir établir le pied du saucissonnage."
}
],
"glosses": [
"Revêtement des talus intérieurs d’une fortification et des embrasures des batteries à l’aide de saucissons, espèces de fascines."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.si.sɔ.naʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de saucissonner",
"word": "slicing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de saucissonner",
"word": "sjeckanje na šnite"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ligature sous contrainte",
"word": "tying-up"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ligature sous contrainte",
"word": "svezan kao svežanj"
}
],
"word": "saucissonnage"
}
Download raw JSONL data for saucissonnage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.