See satinette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "atteintes"
},
{
"word": "attintées"
},
{
"word": "enstatite"
},
{
"word": "étantités"
},
{
"word": "étatisent"
},
{
"word": "inattesté"
},
{
"word": "intestate"
},
{
"word": "saiettent"
},
{
"word": "settaient"
},
{
"word": "teintâtes"
},
{
"word": "testaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de satin, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "satinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 158",
"text": "Une seule boutique restait fermée. On avait enlevé simplement le volet de la porte et écarté à l’intérieur le rideau de satinette rose."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 234",
"text": "« Ernest, tu n’oublieras pas de dire à Marie que j’ai pris pour la petite un mètre et demi d’une espèce de satinette, qu’elle m’envoie son vieux tablier, j’aime mieux ça que des mesures… »"
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 15",
"text": "Ma mère est debout, découragée, devant la fenêtre. Elle porte sa « robe de maison » en satinette à pois, sa broche d’argent qui représente deux anges penchés sur un portrait d’enfant, ses lunettes au bout d’une chaîne et son lorgnon au bout d’un cordonnet de soie noire, accroché à toutes les clés de porte, rompu à toutes les poignées de tiroir et renoué vingt fois."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 86",
"text": "1ᵉʳ octobre 1940 – Le Tout-Paris s’est rencontré chez les marchands de tissu pour s’arracher la satinette noire, car il faudra désormais camoufler totalement ses lumières."
},
{
"ref": "Simone Morand, Anthologie de la chanson de Haute Bretagne: Penthièvre, Pays Malouin, Pays de Rennes et d’Outre-Ille, Redon, Brière, Pays de Nantes, G.-P. Maisonneuve et Larose, 1976, page 94",
"text": "Lorsque l’on entrait dans la mercerie d’autrefois, la bonne odeur de la satinette vous montait aux narines, magnifiée encore par l’arôme du café qui se glissait par la porte de la cuisine toujours entrouverte […]"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 79",
"text": "La boutique est un long couloir ; au fond se dresse le comptoir. Dans le renfoncement qui lui succède, deux petites vieilles sont assises, l’une vêtue de satinette fermière, un chapeau de paille rubané sur les genoux, l’autre en tablier bleu, très écolière d’autrefois."
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 97",
"text": "Les civils doivent aveugler toutes leurs fenêtre en les recouvrant de satinette noire, ou d’un coup de peinture, afin d’éviter le signalement des villes aux avions alliés."
}
],
"glosses": [
"Étoffe où il entre du coton et qui imite le satin."
],
"id": "fr-satinette-fr-noun-dOYXC5tL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ti.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-satinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-satinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-satinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-satinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-satinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-satinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "satinet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "blistava pamučna tkanina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glot"
}
],
"word": "satinette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atteintes"
},
{
"word": "attintées"
},
{
"word": "enstatite"
},
{
"word": "étantités"
},
{
"word": "étatisent"
},
{
"word": "inattesté"
},
{
"word": "intestate"
},
{
"word": "saiettent"
},
{
"word": "settaient"
},
{
"word": "teintâtes"
},
{
"word": "testaient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de satin, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "satinettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 158",
"text": "Une seule boutique restait fermée. On avait enlevé simplement le volet de la porte et écarté à l’intérieur le rideau de satinette rose."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 234",
"text": "« Ernest, tu n’oublieras pas de dire à Marie que j’ai pris pour la petite un mètre et demi d’une espèce de satinette, qu’elle m’envoie son vieux tablier, j’aime mieux ça que des mesures… »"
},
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 15",
"text": "Ma mère est debout, découragée, devant la fenêtre. Elle porte sa « robe de maison » en satinette à pois, sa broche d’argent qui représente deux anges penchés sur un portrait d’enfant, ses lunettes au bout d’une chaîne et son lorgnon au bout d’un cordonnet de soie noire, accroché à toutes les clés de porte, rompu à toutes les poignées de tiroir et renoué vingt fois."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 86",
"text": "1ᵉʳ octobre 1940 – Le Tout-Paris s’est rencontré chez les marchands de tissu pour s’arracher la satinette noire, car il faudra désormais camoufler totalement ses lumières."
},
{
"ref": "Simone Morand, Anthologie de la chanson de Haute Bretagne: Penthièvre, Pays Malouin, Pays de Rennes et d’Outre-Ille, Redon, Brière, Pays de Nantes, G.-P. Maisonneuve et Larose, 1976, page 94",
"text": "Lorsque l’on entrait dans la mercerie d’autrefois, la bonne odeur de la satinette vous montait aux narines, magnifiée encore par l’arôme du café qui se glissait par la porte de la cuisine toujours entrouverte […]"
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 79",
"text": "La boutique est un long couloir ; au fond se dresse le comptoir. Dans le renfoncement qui lui succède, deux petites vieilles sont assises, l’une vêtue de satinette fermière, un chapeau de paille rubané sur les genoux, l’autre en tablier bleu, très écolière d’autrefois."
},
{
"ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 97",
"text": "Les civils doivent aveugler toutes leurs fenêtre en les recouvrant de satinette noire, ou d’un coup de peinture, afin d’éviter le signalement des villes aux avions alliés."
}
],
"glosses": [
"Étoffe où il entre du coton et qui imite le satin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ti.nɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-satinette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-satinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-satinette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-satinette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-satinette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-satinette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "satinet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "blistava pamučna tkanina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "glot"
}
],
"word": "satinette"
}
Download raw JSONL data for satinette meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.