See sartorial on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Tiré de l'italien sartoriale, lui-même issu du latin sartor (« tailleur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italianismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
],
[
263,
272
]
],
"ref": "Mériadec A.,« Le style sartorial : un style à part ? », Le Canari Sape, 13 mai 2018.",
"text": "Le style sartorial fait référence à l’art tailleur, aux vêtements masculins, réalisés dans les règles de l’art par un tailleur. Mais il est plus largement assimilé au vêtement d’inspiration tailleur, même si ceux-ci ne sont pas réalisés par un tailleur. Le style sartorial englobe ainsi le vêtement de prêt à porter à condition qu’il présente des caractéristiques et des détails similaires à un vêtement tailleur (tissus, coupe, finition etc...)"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au sartorialisme."
],
"id": "fr-sartorial-fr-adj-opawAFTy",
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Hugo Jacomet,« G. Bruce Boyer et Marol : une collaboration exemplaire », Parisian Gentleman, 18 mars 2018",
"text": "Aujourd’hui, avec le net regain d'intérêt pour la chose sartoriale et, plus globalement, pour tout ce qui touche à l’artisanat, il est devenu plus naturel d’écrire sur le sujet et de capter une audience de passionnés"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Une belle histoire de cravate obligatoire, Le Journal de Québec, 18 novembre 2022",
"text": "Mais le succès de séries comme Mad Men et Peaky Blinders nous rappelle que ce renouveau sartorial répondait probablement à une certaine attente dans la jeune génération."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "site www.stylist.fr",
"text": "Le tailoring, ou l’art sartorial à l’ancienne, est le nouveau cool."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à l'art tailleur et à l'élégance vestimentaire classique."
],
"id": "fr-sartorial-fr-adj-VyMq-QzN",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dandy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est relatif au sartorialisme.",
"word": "sartoriale"
}
],
"word": "sartorial"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sartor (« tailleur ») et -ial."
],
"forms": [
{
"form": "more sartorial",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most sartorial",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sartor"
},
{
"word": "sartorialism"
},
{
"word": "sartorialist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Jay Parini, By Their Clothes Ye Shall Know Them, The Chronicle of Higher Education, 21 décembre 2001, B24",
"text": "His sartorial rebellions were slight: he wore jeans, for example, when giving tutorials."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Carter Bays & Craig Thomas, How I Met Your Mother, CBS, Episode 2ALH14, 2007",
"text": "Suits are full of joy. They are the sartorial equivalent of a baby’s smile."
}
],
"glosses": [
"Vestimentaire."
],
"id": "fr-sartorial-en-adj-PoRWB8u5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif au muscle sartorius."
],
"id": "fr-sartorial-en-adj-I863Nqj9",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑːˈtɔː.ɹi.əl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\sɑɹˈtɔɹ.i.əl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-au-sartorial.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-au-sartorial.ogg/En-au-sartorial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-sartorial.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vestimentaire",
"word": "vestiary"
}
],
"word": "sartorial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sartor (« tailleur ») et -ial."
],
"forms": [
{
"form": "more sartorial",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most sartorial",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "sartor"
},
{
"word": "sartorialism"
},
{
"word": "sartorialist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Jay Parini, By Their Clothes Ye Shall Know Them, The Chronicle of Higher Education, 21 décembre 2001, B24",
"text": "His sartorial rebellions were slight: he wore jeans, for example, when giving tutorials."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Carter Bays & Craig Thomas, How I Met Your Mother, CBS, Episode 2ALH14, 2007",
"text": "Suits are full of joy. They are the sartorial equivalent of a baby’s smile."
}
],
"glosses": [
"Vestimentaire."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Relatif au muscle sartorius."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑːˈtɔː.ɹi.əl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\sɑɹˈtɔɹ.i.əl\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "En-au-sartorial.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-au-sartorial.ogg/En-au-sartorial.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-sartorial.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vestimentaire",
"word": "vestiary"
}
],
"word": "sartorial"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Tiré de l'italien sartoriale, lui-même issu du latin sartor (« tailleur »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Italianismes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
],
[
263,
272
]
],
"ref": "Mériadec A.,« Le style sartorial : un style à part ? », Le Canari Sape, 13 mai 2018.",
"text": "Le style sartorial fait référence à l’art tailleur, aux vêtements masculins, réalisés dans les règles de l’art par un tailleur. Mais il est plus largement assimilé au vêtement d’inspiration tailleur, même si ceux-ci ne sont pas réalisés par un tailleur. Le style sartorial englobe ainsi le vêtement de prêt à porter à condition qu’il présente des caractéristiques et des détails similaires à un vêtement tailleur (tissus, coupe, finition etc...)"
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au sartorialisme."
],
"raw_tags": [
"Italianisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"ref": "Hugo Jacomet,« G. Bruce Boyer et Marol : une collaboration exemplaire », Parisian Gentleman, 18 mars 2018",
"text": "Aujourd’hui, avec le net regain d'intérêt pour la chose sartoriale et, plus globalement, pour tout ce qui touche à l’artisanat, il est devenu plus naturel d’écrire sur le sujet et de capter une audience de passionnés"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Une belle histoire de cravate obligatoire, Le Journal de Québec, 18 novembre 2022",
"text": "Mais le succès de séries comme Mad Men et Peaky Blinders nous rappelle que ce renouveau sartorial répondait probablement à une certaine attente dans la jeune génération."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "site www.stylist.fr",
"text": "Le tailoring, ou l’art sartorial à l’ancienne, est le nouveau cool."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif à l'art tailleur et à l'élégance vestimentaire classique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dandy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est relatif au sartorialisme.",
"word": "sartoriale"
}
],
"word": "sartorial"
}
Download raw JSONL data for sartorial meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.