See sarrusophone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1863) Par antonomase de Pierre-Auguste Sarrus, inventeur de l'instrument, et du suffixe -phone."
],
"forms": [
{
"form": "sarrusophones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sarrussophone"
},
{
"word": "sarussophone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Parès, Traité d’instrumentation et d’orchestration à l’usage des musiques militaires d’harmonie et de fanfare, Éditeur H. Lemoine & cie, 1898, page 36",
"text": "Le contrebasson a été remplacé avantageusement à l’orchestre par le sarrusophone contrebasse en ut, et en harmonie, par le sarrusophone contrebasse mi ♭ (ce dernier peut également servir à l’orchestre)."
},
{
"ref": "ManfredKelkel, Albert Roussel : musique et esthétique, Vrin, 1989, page 220",
"text": "Le sarrusophone contrebasse avait, comparé au contrebasson, une sonorité beaucoup plus forte. La pratique actuelle, consistant à remplacer par un contrebasson les parties de sarrusophone dans les œuvres de Debussy, Dukas, Ravel, Schmitt et Saint-Saëns, modifie l’équilibre sonore."
},
{
"ref": "Alex Dutilh, Scott Robinson, étoile du ténor, Open jazz, francemusique.fr, 5 avril 2019",
"text": "Mais il est aussi connu comme collectionneur passionné d’instruments rares et obscurs, tout depuis le marimba basse jusqu’au sarrusophone et au banjo contrebasse."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à vent à anche double, en cuivre."
],
"id": "fr-sarrusophone-fr-noun-mtPMD~mH",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁy.sɔ.fɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sarrusophon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sarrusophone"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sarjusofon",
"word": "сарюсофон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrussòfon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sarrusofon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrusofón"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szarruszofon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrusofono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saryusofun",
"word": "サリュソフォーン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sarrusofoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sarrusofon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sarusofon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sarrusofone"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sarrjuzofon",
"word": "саррюзофон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sarrusofon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sarrusofon"
}
],
"word": "sarrusophone"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1863) Par antonomase de Pierre-Auguste Sarrus, inventeur de l'instrument, et du suffixe -phone."
],
"forms": [
{
"form": "sarrusophones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sarrussophone"
},
{
"word": "sarussophone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Parès, Traité d’instrumentation et d’orchestration à l’usage des musiques militaires d’harmonie et de fanfare, Éditeur H. Lemoine & cie, 1898, page 36",
"text": "Le contrebasson a été remplacé avantageusement à l’orchestre par le sarrusophone contrebasse en ut, et en harmonie, par le sarrusophone contrebasse mi ♭ (ce dernier peut également servir à l’orchestre)."
},
{
"ref": "ManfredKelkel, Albert Roussel : musique et esthétique, Vrin, 1989, page 220",
"text": "Le sarrusophone contrebasse avait, comparé au contrebasson, une sonorité beaucoup plus forte. La pratique actuelle, consistant à remplacer par un contrebasson les parties de sarrusophone dans les œuvres de Debussy, Dukas, Ravel, Schmitt et Saint-Saëns, modifie l’équilibre sonore."
},
{
"ref": "Alex Dutilh, Scott Robinson, étoile du ténor, Open jazz, francemusique.fr, 5 avril 2019",
"text": "Mais il est aussi connu comme collectionneur passionné d’instruments rares et obscurs, tout depuis le marimba basse jusqu’au sarrusophone et au banjo contrebasse."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à vent à anche double, en cuivre."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ʁy.sɔ.fɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sarrusophone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sarrusophon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sarrusophone"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "sarjusofon",
"word": "сарюсофон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrussòfon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sarrusofon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrusofón"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szarruszofon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarrusofono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "saryusofun",
"word": "サリュソフォーン"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sarrusofoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sarrusofon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sarusofon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sarrusofone"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sarrjuzofon",
"word": "саррюзофон"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sarrusofon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sarrusofon"
}
],
"word": "sarrusophone"
}
Download raw JSONL data for sarrusophone meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.