"sarjeta" meaning in All languages combined

See sarjeta on Wiktionary

Noun [Portugais]

IPA: \sɐɾ.ʒˈe.tɐ\, \saɾ.ʒˈe.tə\, \sɐɾ.ʒˈe.tɐ\, \sɐɾ.ʒˈe.tɐ\, \saɾ.ʒˈe.tə\, \saɽ.ʒˈe.tə\, \saɦ.ʒˈe.tɐ\, \saɦ.ʒˈe.tɐ\, \sar.ʒˈɛ.tɐ\, \sar.ʒˈɛ.tɐ\, \saɾ.ʒˈe.tɐ\, \səɾ.ʒˈe.tə\ Forms: sarjetas [plural]
  1. Ruisseau, caniveau, écoulement pour les eaux pluviales, qui borde le trottoir.
    Sense id: fr-sarjeta-pt-noun-ghZy5jRj Categories (other): Exemples en portugais
  2. Situation ou état de misère et de dégradation. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sarjeta-pt-noun-3FuOppU3 Categories (other): Métaphores en portugais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rajaste"
    },
    {
      "word": "rasteja"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarjetas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              210
            ]
          ],
          "ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
          "text": "Mas desde os bairros exteriores até o centro da cidade, por toda parte onde o Dr. Rieux passava, por toda parte onde nossos concidadãos se reuniam, os ratos esperavam em montes, nas lixeiras ou junto às sarjetas, em longas filas.",
          "translation": "Mais, depuis les quartiers extérieurs jusqu’au centre de la ville, partout où le docteur Rieux venait à passer, partout où nos concitoyens se rassemblaient, les rats attendaient en tas, dans les poubelles, ou en longues files, dans les ruisseaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruisseau, caniveau, écoulement pour les eaux pluviales, qui borde le trottoir."
      ],
      "id": "fr-sarjeta-pt-noun-ghZy5jRj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation ou état de misère et de dégradation."
      ],
      "id": "fr-sarjeta-pt-noun-3FuOppU3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɐɾ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɾ.ʒˈe.tə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɐɾ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɐɾ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɾ.ʒˈe.tə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɽ.ʒˈe.tə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɦ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɦ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sar.ʒˈɛ.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sar.ʒˈɛ.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɾ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\səɾ.ʒˈe.tə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sarjeta"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rajaste"
    },
    {
      "word": "rasteja"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarjetas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              203,
              210
            ]
          ],
          "ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
          "text": "Mas desde os bairros exteriores até o centro da cidade, por toda parte onde o Dr. Rieux passava, por toda parte onde nossos concidadãos se reuniam, os ratos esperavam em montes, nas lixeiras ou junto às sarjetas, em longas filas.",
          "translation": "Mais, depuis les quartiers extérieurs jusqu’au centre de la ville, partout où le docteur Rieux venait à passer, partout où nos concitoyens se rassemblaient, les rats attendaient en tas, dans les poubelles, ou en longues files, dans les ruisseaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruisseau, caniveau, écoulement pour les eaux pluviales, qui borde le trottoir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Situation ou état de misère et de dégradation."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɐɾ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɾ.ʒˈe.tə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɐɾ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sɐɾ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɾ.ʒˈe.tə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɽ.ʒˈe.tə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɦ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɦ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sar.ʒˈɛ.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sar.ʒˈɛ.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\saɾ.ʒˈe.tɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\səɾ.ʒˈe.tə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "sarjeta"
}

Download raw JSONL data for sarjeta meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.