See sardonique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éradiquons"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"rire qui donne au visage une expression de moquerie acerbe et qui se traduit par une contraction dans les muscles du visage"
],
"word": "rire sardonique"
},
{
"word": "sardoniquement"
}
],
"etymology_texts": [
"L’Apium risus, appelé également sardonia herba en latin, est une espèce de renoncule qui a pour propriété de rendre les hommes insensés, favorisant une convulsion et distension des nerfs telle que les lèvres se retirent donnant l’impression que la personne rit, d’où l’expression de rire sardonique."
],
"forms": [
{
"form": "sardoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1844",
"text": "En vous arrêtant au trait distinctif du visage, un nez plein de gibbosités, rouge et digne de figurer dans un plat de truffes, vous eussiez supposé un caractère facile, niais et débonnaire à cet honnête vieillard essentiellement gobemouche, et vous en eussiez été la dupe, comme tout le café David, où jamais personne n’avait examiné le front observateur, la bouche sardonique et les yeux froids de ce vieillard dodeliné par les vices, calme comme un Vitellius dont le ventre impérial reparaissait, pour ainsi dire, palingénésiquement."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Un sourire sardonique crispa les lèvres du guide."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Elle fit reluire les dorures de ses yeux, abaissa ses paupières jusqu’à ne plus apercevoir que la tache des cils, retroussa de côté sa lèvre supérieure pour se donner l’air sardonique, et, découvrant enfin l’ombre touffue d’une double aisselle en croisant ses mains derrière son cou, me dit :\n— Pensez-vous que moi aussi je deviendrai vieille ?"
},
{
"ref": "Roland Topor, Pense-bêtes, 1992",
"text": "Rue Bargue, je me réveille en sursaut vers midi, l'estomac en compote. J'ai rendez-vous à la radio dans une demi-heure. A peine suis-je dans la rue qu'une nausée me plie au bord du trottoir, je vomis dans le ruisseau. Un type que je connais à peine me salue, un sourire sardonique aux lèvres : « Bonjour »."
}
],
"glosses": [
"Qui révèle une pensée, une intention méchante."
],
"id": "fr-sardonique-fr-adj-nakWWTsd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.dɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.dɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.dɔ.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sardonique.ogg",
"ipa": "saʁ.dɔ.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-Paris--sardonique.ogg/Fr-Paris--sardonique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sardonique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[saʁ.do.ˈni.kə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sardonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sardonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sardonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sardonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sardonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sardonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sardonien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sardonisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hämisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sardonic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yud"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sardhónios",
"word": "σαρδόνιος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sardonika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sardonico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sardonisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grijnzend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sardoniczny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sardonisk"
}
],
"word": "sardonique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éradiquons"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"rire qui donne au visage une expression de moquerie acerbe et qui se traduit par une contraction dans les muscles du visage"
],
"word": "rire sardonique"
},
{
"word": "sardoniquement"
}
],
"etymology_texts": [
"L’Apium risus, appelé également sardonia herba en latin, est une espèce de renoncule qui a pour propriété de rendre les hommes insensés, favorisant une convulsion et distension des nerfs telle que les lèvres se retirent donnant l’impression que la personne rit, d’où l’expression de rire sardonique."
],
"forms": [
{
"form": "sardoniques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1844",
"text": "En vous arrêtant au trait distinctif du visage, un nez plein de gibbosités, rouge et digne de figurer dans un plat de truffes, vous eussiez supposé un caractère facile, niais et débonnaire à cet honnête vieillard essentiellement gobemouche, et vous en eussiez été la dupe, comme tout le café David, où jamais personne n’avait examiné le front observateur, la bouche sardonique et les yeux froids de ce vieillard dodeliné par les vices, calme comme un Vitellius dont le ventre impérial reparaissait, pour ainsi dire, palingénésiquement."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Un sourire sardonique crispa les lèvres du guide."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Elle fit reluire les dorures de ses yeux, abaissa ses paupières jusqu’à ne plus apercevoir que la tache des cils, retroussa de côté sa lèvre supérieure pour se donner l’air sardonique, et, découvrant enfin l’ombre touffue d’une double aisselle en croisant ses mains derrière son cou, me dit :\n— Pensez-vous que moi aussi je deviendrai vieille ?"
},
{
"ref": "Roland Topor, Pense-bêtes, 1992",
"text": "Rue Bargue, je me réveille en sursaut vers midi, l'estomac en compote. J'ai rendez-vous à la radio dans une demi-heure. A peine suis-je dans la rue qu'une nausée me plie au bord du trottoir, je vomis dans le ruisseau. Un type que je connais à peine me salue, un sourire sardonique aux lèvres : « Bonjour »."
}
],
"glosses": [
"Qui révèle une pensée, une intention méchante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.dɔ.nik\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.dɔ.nik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\saʁ.dɔ.nik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--sardonique.ogg",
"ipa": "saʁ.dɔ.nik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-Paris--sardonique.ogg/Fr-Paris--sardonique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--sardonique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "[saʁ.do.ˈni.kə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-sardonique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sardonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sardonique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sardonique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-sardonique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-sardonique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sardonien"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sardonisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hämisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sardonic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "yud"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sardhónios",
"word": "σαρδόνιος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sardonika"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sardonico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sardonisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grijnzend"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sardoniczny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sardonisk"
}
],
"word": "sardonique"
}
Download raw JSONL data for sardonique meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.