See sarcelle marbrée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sarcelle et de marbrée."
],
"forms": [
{
"form": "sarcelles marbrées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\saʁ.sɛl maʁ.bʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Sarcelle marbrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Cauvin, Juan José Ibáñez Estévez, Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux (Lyon, France), Le site néolithique de Tell Mureybet (Syrie du Nord): en hommage à Jacques Cauvin, Volume 1, 2008",
"text": "Parmi les résidents, on trouve la majorité des rapaces diurnes et les corvidés ainsi que le colvert, la sarcelle marbrée, l'outarde barbue, le grand-duc et la chouette chevêche."
},
{
"ref": "Les oiseaux de Suisse : Sarcelle marbrée, sur le site vogelwarte.ch",
"text": "A peine plus grande que la sarcelle d'hiver, la sarcelle marbrée présente un plumage brun-gris caractéristique."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur, au plumage brun-clair tacheté de blanc diffus, avec une tache foncée sur les yeux."
],
"id": "fr-sarcelle_marbrée-fr-noun-ZpvjIq69",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.sɛl maʁ.bʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marmaronette marbrée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marmelente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marbled duck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marbled teal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minya",
"word": "منية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sharshiir mukhaTTaT",
"word": "شرشير مخطّط"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "mərmər cürə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zertzeta marmolaire"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kragell varellek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xarxet marbrenc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pjegava patka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta pardilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marmoranaso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marmorisorsa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyaden gleisiog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "márványos réce"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dropönd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anatra marmorizzata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garbanella marmorizzata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "usuyukigamo",
"word": "ウスユキガモ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "märmär şüregey",
"word": "мәрмәр шүрегей"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marmereend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marmertaling"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "marmorand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marmurka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pardilheira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rața marmorată"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "pjegava patka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kačka úzkozobá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "marmorand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čírka úzkozobá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yaz ördeği"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vịt cẩm thạch"
}
],
"word": "sarcelle marbrée"
}
{
"categories": [
"Canards en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sarcelle et de marbrée."
],
"forms": [
{
"form": "sarcelles marbrées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\saʁ.sɛl maʁ.bʁe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Sarcelle marbrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Cauvin, Juan José Ibáñez Estévez, Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux (Lyon, France), Le site néolithique de Tell Mureybet (Syrie du Nord): en hommage à Jacques Cauvin, Volume 1, 2008",
"text": "Parmi les résidents, on trouve la majorité des rapaces diurnes et les corvidés ainsi que le colvert, la sarcelle marbrée, l'outarde barbue, le grand-duc et la chouette chevêche."
},
{
"ref": "Les oiseaux de Suisse : Sarcelle marbrée, sur le site vogelwarte.ch",
"text": "A peine plus grande que la sarcelle d'hiver, la sarcelle marbrée présente un plumage brun-gris caractéristique."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, un canard plongeur, au plumage brun-clair tacheté de blanc diffus, avec une tache foncée sur les yeux."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.sɛl maʁ.bʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marmaronette marbrée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marmelente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marbled duck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marbled teal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "minya",
"word": "منية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sharshiir mukhaTTaT",
"word": "شرشير مخطّط"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "mərmər cürə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zertzeta marmolaire"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "kragell varellek"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xarxet marbrenc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pjegava patka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta pardilla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marmoranaso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "marmorisorsa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyaden gleisiog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "márványos réce"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "dropönd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anatra marmorizzata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garbanella marmorizzata"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "usuyukigamo",
"word": "ウスユキガモ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "märmär şüregey",
"word": "мәрмәр шүрегей"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marmereend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "marmertaling"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "marmorand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "marmurka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pardilheira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rața marmorată"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "pjegava patka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kačka úzkozobá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "marmorand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čírka úzkozobá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yaz ördeği"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vịt cẩm thạch"
}
],
"word": "sarcelle marbrée"
}
Download raw JSONL data for sarcelle marbrée meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.