See sarcelle d’été on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "télé-déclares"
},
{
"word": "télé-déclarés"
},
{
"word": "télédéclares"
},
{
"word": "télédéclarés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kachoube",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sarcelle et de été."
],
"forms": [
{
"form": "sarcelles d’été",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\saʁ.sɛl d‿e.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Sarcelle d'été) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Naturalistes belges, Les Naturalistes belges: Volume 62, 1981",
"text": "On peut citer les espèces suivantes : le canard siffleur, la sarcelle d'hiver, la sarcelle d'été (au début de l'automne seulement), le canard colvert, le canard souchet, le fuligule milouin et la foulque macroule."
},
{
"ref": "Guide de détermination sur le site oncfs.gouv.fr",
"text": "La sarcelle d’été est un canard de petite taille, un peu plus massif que la sarcelle d’hiver. … Avec le canard souchet, la sarcelle d’été est le seul anatidé paléarctique à posséder des couvertures alaires bleues."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, dont le plumage nuptial du mâle a de larges sourcils blancs et des scapulaires gris-bleu."
],
"id": "fr-sarcelle_d’été-fr-noun-n-Kbm7sY",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.sɛl d‿e.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle d’été.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle_d’été.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle_d’été.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle_d’été.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle_d’été.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle d’été.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"en Camargue"
],
"word": "cacharel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "somereend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knäckente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garganey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garganey teal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شرشير صيفي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حذف صيفي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta carretona"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "cırıldayan cürə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "udako zertzeta"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krag-hañv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xarrasclet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "roncadell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patka pupčanica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "atlingand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta carretona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marĉanaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rägapart"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "teymont"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heinätavi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "skiertsjilling"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "leguart"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "praslacha shamhraidh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta albela"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta do estío"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyaden addfain"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "böjti réce"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "itik alis-putih"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "itik jurai"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "taumönd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzaiola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shimaaji",
"word": "シマアジ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "cërzónka"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dawrıqpa şüregey",
"word": "даурықпа шүрегей"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xilxil"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pişteçavbaz"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "prīkšķe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dryžagalvė kryklė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zomertaling"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "knekkand"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "knekkand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"roman": "(caharèu)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacharèl"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sàrsélhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "criqhé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cyranka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marreco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rață cârâitoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suoidnečiksa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kačica chrapačka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "chrapačka väčšia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "årta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čírka modrá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkrıkçın"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mòng két mày trắng"
}
],
"word": "sarcelle d’été"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "télé-déclares"
},
{
"word": "télé-déclarés"
},
{
"word": "télédéclares"
},
{
"word": "télédéclarés"
}
],
"categories": [
"Canards en français",
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kachoube",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kurde",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sarcelle et de été."
],
"forms": [
{
"form": "sarcelles d’été",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\saʁ.sɛl d‿e.te\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Sarcelle d'été) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Naturalistes belges, Les Naturalistes belges: Volume 62, 1981",
"text": "On peut citer les espèces suivantes : le canard siffleur, la sarcelle d'hiver, la sarcelle d'été (au début de l'automne seulement), le canard colvert, le canard souchet, le fuligule milouin et la foulque macroule."
},
{
"ref": "Guide de détermination sur le site oncfs.gouv.fr",
"text": "La sarcelle d’été est un canard de petite taille, un peu plus massif que la sarcelle d’hiver. … Avec le canard souchet, la sarcelle d’été est le seul anatidé paléarctique à posséder des couvertures alaires bleues."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, dont le plumage nuptial du mâle a de larges sourcils blancs et des scapulaires gris-bleu."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saʁ.sɛl d‿e.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle d’été.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle_d’été.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle_d’été.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle_d’été.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sarcelle_d’été.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sarcelle d’été.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"en Camargue"
],
"word": "cacharel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "somereend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knäckente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garganey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garganey teal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شرشير صيفي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حذف صيفي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta carretona"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "cırıldayan cürə"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "udako zertzeta"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "krag-hañv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xarrasclet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "roncadell"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "patka pupčanica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "atlingand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta carretona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "marĉanaso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rägapart"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "teymont"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heinätavi"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"word": "skiertsjilling"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "leguart"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "praslacha shamhraidh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta albela"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerceta do estío"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyaden addfain"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "böjti réce"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "itik alis-putih"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "itik jurai"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "taumönd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marzaiola"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shimaaji",
"word": "シマアジ"
},
{
"lang": "Kachoube",
"lang_code": "csb",
"word": "cërzónka"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dawrıqpa şüregey",
"word": "даурықпа шүрегей"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "xilxil"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pişteçavbaz"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "prīkšķe"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "dryžagalvė kryklė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zomertaling"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "knekkand"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "knekkand"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"roman": "(caharèu)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacharèl"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "sàrsélhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "criqhé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cyranka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marreco"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rață cârâitoare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "suoidnečiksa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "germanu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kačica chrapačka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "chrapačka väčšia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "årta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čírka modrá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkrıkçın"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mòng két mày trắng"
}
],
"word": "sarcelle d’été"
}
Download raw JSONL data for sarcelle d’été meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.