"sarangi" meaning in All languages combined

See sarangi on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sa.ʁa.ŋi\ Forms: sarangis [plural]
  1. Vièle à manche court utilisée dans la musique traditionnelle d’Inde, du Pakistan et du Népal.
    Sense id: fr-sarangi-fr-noun-n09K15iR Categories (other): Exemples en français, Instruments à cordes en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grainas"
    },
    {
      "word": "Sangari"
    },
    {
      "word": "sangria"
    },
    {
      "word": "Sinagra"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hindi सारंगी."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarangis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à cordes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Labesse, « L’esraj, envoûtant instrument rare »,Le Monde, 29 janvier 2008",
          "text": "Il se produit pour la première fois en Europe et joue de l’esraj. Un instrument rare, apparu au cours du XIXᵉ siècle en Inde du Nord. On ne l’avait pas vu à Paris depuis une vingtaine d’années (festival de l’Inde en France) ce bel objet à musique qui se tient verticalement, calé dans le creux du pied. S’il s’utilise avec un archet, sa forme est proche de celle du sitar. Un manche, des frettes pour tendre les cordes (quatre mélodiques et quinze sympathiques), une caisse de résonance. Sa sonorité touchante rappelle celle de l’antique sarangi, instrument à cordes frottées, utilisé en Inde du Nord."
        },
        {
          "ref": "StéphaneFougère, L’Art du sarangi, rythmes-croises.org, 27/12/2017",
          "text": "« L’instrument aux cent couleurs », c’est l’appellation poétique la plus courante par laquelle on désigne le sarangi, cette vièle à archet de quelque 70 centimètres typique des cultures indienne, pakistanaise et népalaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vièle à manche court utilisée dans la musique traditionnelle d’Inde, du Pakistan et du Népal."
      ],
      "id": "fr-sarangi-fr-noun-n09K15iR",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ʁa.ŋi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sarangi"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grainas"
    },
    {
      "word": "Sangari"
    },
    {
      "word": "sangria"
    },
    {
      "word": "Sinagra"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en hindi",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’hindi सारंगी."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sarangis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à cordes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Labesse, « L’esraj, envoûtant instrument rare »,Le Monde, 29 janvier 2008",
          "text": "Il se produit pour la première fois en Europe et joue de l’esraj. Un instrument rare, apparu au cours du XIXᵉ siècle en Inde du Nord. On ne l’avait pas vu à Paris depuis une vingtaine d’années (festival de l’Inde en France) ce bel objet à musique qui se tient verticalement, calé dans le creux du pied. S’il s’utilise avec un archet, sa forme est proche de celle du sitar. Un manche, des frettes pour tendre les cordes (quatre mélodiques et quinze sympathiques), une caisse de résonance. Sa sonorité touchante rappelle celle de l’antique sarangi, instrument à cordes frottées, utilisé en Inde du Nord."
        },
        {
          "ref": "StéphaneFougère, L’Art du sarangi, rythmes-croises.org, 27/12/2017",
          "text": "« L’instrument aux cent couleurs », c’est l’appellation poétique la plus courante par laquelle on désigne le sarangi, cette vièle à archet de quelque 70 centimètres typique des cultures indienne, pakistanaise et népalaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vièle à manche court utilisée dans la musique traditionnelle d’Inde, du Pakistan et du Népal."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ʁa.ŋi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "sarangi"
}

Download raw JSONL data for sarangi meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.