"sans-travail" meaning in All languages combined

See sans-travail on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sɑ̃.tʁa.vaj\ Forms: sans-travails [plural]
  1. Personne qui est privée d'emploi et de salaire. Tags: dated
    Sense id: fr-sans-travail-fr-noun-ipOdVPJ4 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chômeur, inemployé, sans-emploi

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans et de travail."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sans-travails",
      "ipas": [
        "\\sɑ̃.tʁa.vaj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
          "text": "On a des raisons de supposer que ce phénomène des sans-travail, des inemployés qui sont en fait inemployables, se perpétuera à l'état de classe, […]."
        },
        {
          "ref": "Victor Margueritte ; Debout les vivants! - 1932",
          "text": "Vérité plus frappante encore en Allemagne que dans le reste du monde: six millions de chômeurs, tant bien que mal assurés contre la crevaison de faim, et autant de sans-travail et sans allocation, réduits, avec leurs familles, à la sportule de la charité publique !"
        },
        {
          "ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
          "text": "La police charge les sans-travail de Tokyo."
        },
        {
          "ref": "Driss Dadsi, Lazhari Doukali, Algérie, les années de tous les dangers, 1994, page 127",
          "text": "Même catégorie sociale, des milliers de « hittistes » ; les sans-école et sans-travail allaient, à défaut de revendiquer un avenir, formuler dans la violence leur haine d’un présent dont ils n’occupaient que la marge, la périphérie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui est privée d'emploi et de salaire."
      ],
      "id": "fr-sans-travail-fr-noun-ipOdVPJ4",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.tʁa.vaj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chômeur"
    },
    {
      "word": "inemployé"
    },
    {
      "word": "sans-emploi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "sans-travail"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans et de travail."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sans-travails",
      "ipas": [
        "\\sɑ̃.tʁa.vaj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904",
          "text": "On a des raisons de supposer que ce phénomène des sans-travail, des inemployés qui sont en fait inemployables, se perpétuera à l'état de classe, […]."
        },
        {
          "ref": "Victor Margueritte ; Debout les vivants! - 1932",
          "text": "Vérité plus frappante encore en Allemagne que dans le reste du monde: six millions de chômeurs, tant bien que mal assurés contre la crevaison de faim, et autant de sans-travail et sans allocation, réduits, avec leurs familles, à la sportule de la charité publique !"
        },
        {
          "ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932",
          "text": "La police charge les sans-travail de Tokyo."
        },
        {
          "ref": "Driss Dadsi, Lazhari Doukali, Algérie, les années de tous les dangers, 1994, page 127",
          "text": "Même catégorie sociale, des milliers de « hittistes » ; les sans-école et sans-travail allaient, à défaut de revendiquer un avenir, formuler dans la violence leur haine d’un présent dont ils n’occupaient que la marge, la périphérie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui est privée d'emploi et de salaire."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.tʁa.vaj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chômeur"
    },
    {
      "word": "inemployé"
    },
    {
      "word": "sans-emploi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "sans-travail"
}

Download raw JSONL data for sans-travail meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.