"sans contredit" meaning in All languages combined

See sans contredit on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \sɑ̃ kɔ̃.tʁə.di\
  1. Sans qu’on puisse affirmer avec certitude le contraire.
    Sense id: fr-sans_contredit-fr-adv-60XeZP2n Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sans conteste, assurément Translations: sens contradiment (Catalan), sens contradit (Catalan), sens contrari (Catalan), uistinu (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contredisants"
    },
    {
      "word": "doctrinassent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans et de contredit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention.",
          "text": "Interrogez les augustes membres de la dynastie capétienne ; ils vous diront que la plus sacrée de toutes les propriétés est, sans contredit, le droit héréditaire, dont ils ont joui de toute antiquité, […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "Les biens, possédés par les monastères étaient, sans contredit, les mieux cultivés de toute l’Espagne, […] ."
        },
        {
          "ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part.1, page 108",
          "text": "[…]; partant, un bon compositeur fait rarement des bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre qu’il ne laisse que peu de coquilles ou de fautes légères à corriger, n’est pas du tout bourdonniste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Albert du Casse, Histoire anecdotique de l’ancien théâtre en France, vol.2, p.72, E. Dentu éditeur, 1864",
          "text": "Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d’œuvre dont on n’avait pas encore eu d’exemple à la scène."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, p. 101",
          "text": "Le plus grand de la classe, il l’était sans contredit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Grégoire Ming, Une histoire érotique de l'Angleterre, Paris, Payot, p. 147",
          "text": "Sans contredit, l’histoire sociale des hauts échelons du pays charrie toute une gamme de drôles de cocos, tel le compositeur Lord Berners, l’ami des futuristes, de Diaghilev, qui tenait salon dans son palais romain avec vue plongeante sur le Forum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans qu’on puisse affirmer avec certitude le contraire."
      ],
      "id": "fr-sans_contredit-fr-adv-60XeZP2n"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ kɔ̃.tʁə.di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans conteste"
    },
    {
      "word": "assurément"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sens contradiment"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sens contradit"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sens contrari"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uistinu"
    }
  ],
  "word": "sans contredit"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contredisants"
    },
    {
      "word": "doctrinassent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sans et de contredit."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              139
            ]
          ],
          "ref": "Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention.",
          "text": "Interrogez les augustes membres de la dynastie capétienne ; ils vous diront que la plus sacrée de toutes les propriétés est, sans contredit, le droit héréditaire, dont ils ont joui de toute antiquité, […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "Les biens, possédés par les monastères étaient, sans contredit, les mieux cultivés de toute l’Espagne, […] ."
        },
        {
          "ref": "A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, part.1, page 108",
          "text": "[…]; partant, un bon compositeur fait rarement des bourdons, et le meilleur est sans contredit celui qui, outre qu’il ne laisse que peu de coquilles ou de fautes légères à corriger, n’est pas du tout bourdonniste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "ref": "Albert du Casse, Histoire anecdotique de l’ancien théâtre en France, vol.2, p.72, E. Dentu éditeur, 1864",
          "text": "Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d’œuvre dont on n’avait pas encore eu d’exemple à la scène."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              53
            ]
          ],
          "ref": "Jules Supervielle, Le Voleur d’enfants, 1926, p. 101",
          "text": "Le plus grand de la classe, il l’était sans contredit."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Grégoire Ming, Une histoire érotique de l'Angleterre, Paris, Payot, p. 147",
          "text": "Sans contredit, l’histoire sociale des hauts échelons du pays charrie toute une gamme de drôles de cocos, tel le compositeur Lord Berners, l’ami des futuristes, de Diaghilev, qui tenait salon dans son palais romain avec vue plongeante sur le Forum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans qu’on puisse affirmer avec certitude le contraire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ kɔ̃.tʁə.di\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sans conteste"
    },
    {
      "word": "assurément"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sens contradiment"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sens contradit"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sens contrari"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uistinu"
    }
  ],
  "word": "sans contredit"
}

Download raw JSONL data for sans contredit meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.