See sans aveu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ensauvas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sans et aveu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du Moyen Âge",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui, n’ayant point été reconnu pour vassal par un seigneur, ne pouvait réclamer sa protection."
],
"id": "fr-sans_aveu-fr-adj-N4CvuVA8",
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 16",
"text": "On ramassa tout ce qu'il y avait de misérables et de gens sans aveu pour en faire des ensevelisseurs."
},
{
"ref": "L'abbé Prévost, Manon Lescaut, 1731, GF, page 185",
"text": "On commençait, dans le même temps, à embarquer quantité de gens sans aveu pour le Mississippi."
}
],
"glosses": [
"Que personne ne veut reconnaître, qui n’a ni feu ni lieu."
],
"id": "fr-sans_aveu-fr-adj-Lbeckoh3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Cet homme sans aveu vivait au milieu des landes, dans une mauvaise hutte de branches et de terre, qu’il s’était bâtie tout seul, et où personne, autre que la sorcière Gothe, n’eût voulu demeurer avec lui."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 81",
"text": "C’est ainsi que Berthe Méténier devint fille publique et que Maurice devint un individu sans aveu."
},
{
"ref": "Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers, Éditions Robert Laffont, Paris, 1970, page 260",
"text": "Procurateur à la main lourde, Pilate n’apprécie pas du tout ce Jésus qui déambule du nord au sud de la Palestine et de l’est à l’ouest, en prêchant une doctrine et un royaume qui n’ont pas leur place en l’ordre romain, et surtout en traînant derrière lui, en cette manie ambulatoire, une foule de gens sans aveu, où se dissimulent de nombreux meurtriers zélotes."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un homme aux activités et revenus ignobles, inavouables ; sans foi ni loi."
],
"id": "fr-sans_aveu-fr-adj-t7sSrTee",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.z‿a.vø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans aveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_aveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_aveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_aveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_aveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans aveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans aveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_aveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_aveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_aveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_aveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans aveu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "bez priznanja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "nepoznat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "beskropulozan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senza scrupoli"
}
],
"word": "sans aveu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensauvas"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sans et aveu."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du Moyen Âge",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui, n’ayant point été reconnu pour vassal par un seigneur, ne pouvait réclamer sa protection."
],
"tags": [
"Middle-Ages"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, IV, 16",
"text": "On ramassa tout ce qu'il y avait de misérables et de gens sans aveu pour en faire des ensevelisseurs."
},
{
"ref": "L'abbé Prévost, Manon Lescaut, 1731, GF, page 185",
"text": "On commençait, dans le même temps, à embarquer quantité de gens sans aveu pour le Mississippi."
}
],
"glosses": [
"Que personne ne veut reconnaître, qui n’a ni feu ni lieu."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Cet homme sans aveu vivait au milieu des landes, dans une mauvaise hutte de branches et de terre, qu’il s’était bâtie tout seul, et où personne, autre que la sorcière Gothe, n’eût voulu demeurer avec lui."
},
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 81",
"text": "C’est ainsi que Berthe Méténier devint fille publique et que Maurice devint un individu sans aveu."
},
{
"ref": "Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers, Éditions Robert Laffont, Paris, 1970, page 260",
"text": "Procurateur à la main lourde, Pilate n’apprécie pas du tout ce Jésus qui déambule du nord au sud de la Palestine et de l’est à l’ouest, en prêchant une doctrine et un royaume qui n’ont pas leur place en l’ordre romain, et surtout en traînant derrière lui, en cette manie ambulatoire, une foule de gens sans aveu, où se dissimulent de nombreux meurtriers zélotes."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un homme aux activités et revenus ignobles, inavouables ; sans foi ni loi."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.z‿a.vø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans aveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_aveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_aveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_aveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-sans_aveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-sans aveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans aveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_aveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_aveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_aveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sans_aveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans aveu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "bez priznanja"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "nepoznat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "beskropulozan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "senza scrupoli"
}
],
"word": "sans aveu"
}
Download raw JSONL data for sans aveu meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.