See sans autre forme de procès on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir procès, forme et sans Sans (autre) forme de procès signifiait d’abord littéralement : « sans jugement », avant de prendre son sens figuré actuel." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean de La Fontaine, Fables, tome 1, 1668, Le Loup et l’Agneau", "text": "On me l’a dit : il faut que je me venge.\nLà-dessus, au fond des forêts\nLe Loup l’emporte, et puis le mange,\nSans autre forme de procès." }, { "ref": "Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 19", "text": "Ou bien le fiancé achète celle qu’il a choisie en réglant le prix à son peuple, ou bien il l’enlève sans autre forme de procès." }, { "ref": "Pierre Latil, Le vieux schnock : nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chapitre 4", "text": "Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c’est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m’indiquer les coordonnées d’une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez." } ], "glosses": [ "Sans plus de formalité, sans plus de cérémonie, sans s’embarrasser de précautions, sans chercher à respecter la forme, la loi ou les usages." ], "id": "fr-sans_autre_forme_de_procès-fr-adv-rtFjFgku" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɑ̃.z‿o.tʁə fɔʁm də pʁɔ.sɛ\\" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ohne weitere Umstände" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "without further ado" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bez ikakve bojazni" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "sem mais delongas" } ], "word": "sans autre forme de procès" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir procès, forme et sans Sans (autre) forme de procès signifiait d’abord littéralement : « sans jugement », avant de prendre son sens figuré actuel." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean de La Fontaine, Fables, tome 1, 1668, Le Loup et l’Agneau", "text": "On me l’a dit : il faut que je me venge.\nLà-dessus, au fond des forêts\nLe Loup l’emporte, et puis le mange,\nSans autre forme de procès." }, { "ref": "Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 19", "text": "Ou bien le fiancé achète celle qu’il a choisie en réglant le prix à son peuple, ou bien il l’enlève sans autre forme de procès." }, { "ref": "Pierre Latil, Le vieux schnock : nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chapitre 4", "text": "Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c’est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m’indiquer les coordonnées d’une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez." } ], "glosses": [ "Sans plus de formalité, sans plus de cérémonie, sans s’embarrasser de précautions, sans chercher à respecter la forme, la loi ou les usages." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɑ̃.z‿o.tʁə fɔʁm də pʁɔ.sɛ\\" } ], "tags": [ "invariable" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ohne weitere Umstände" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "without further ado" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "bez ikakve bojazni" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "sem mais delongas" } ], "word": "sans autre forme de procès" }
Download raw JSONL data for sans autre forme de procès meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.