See sandjak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc ottoman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sandjak d’Alexandrette"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc sancak (« étendard, district »)."
],
"forms": [
{
"form": "sandjaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sandjakbey"
},
{
"word": "sandjakbeylik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le chef-lieu, le gouverneur d’un sandjak."
},
{
"ref": "Bulletin des sciences géographiques, économie publique, voyages, tome XXVIII, Firmin Didot Frères, Paris, 1831",
"text": "Le pachalyk de Kars […] D’après la division géographique actuelle, il fait partie de l’Arménie turque, et se compose de cinq sandjaks ou arrondissemens ^([sic]), ceux de Takht, de Hetchévan, de Kaghizman, de Schouraghel et de Zarischad. Son étendue est de 9,495 verstes carrées (environ 600 lieues carrées)."
},
{
"ref": "Affaires de Crète : juin 1893–février 1897 : Textes organiques concernant la Constitution de l’île de Crète, Archives diplomatiques, deuxième série, tome XLIII (juillet, août, septembre), nos. 61 à 64, Paris, 1897",
"text": "1° L’administration générale de l’île de Crète sera confiée à un vali (gouverneur général) nommé par S. M. I. le Sultan […]\n4° L’île sera divisée en autant de sandjaks ou arrondissements qu’il sera nécessaire. Ces arrondissements seront administrés par des mutessarifs (gouverneurs) choisis parmi les fonctionnaires du Gouvernement Impérial ; les gouverneurs seront, moitié des musulmans et moitié des chrétiens. Les gouverneurs musulmans seront assistés par des mouavins (adjoints) chrétiens et les gouverneurs chrétiens par des mouavins musulmans, nommés les uns et les autres par le Gouvernement Impérial.\n5° Les sandjaks seront subdivisés en kazas (cantons), et les kazas seront gouvernés par des caïmakans (sous-gouverneurs) choisis et nommés par la Sublime Porte et pris selon le besoin parmi les fonctionnaires musulmans ou chrétiens du Gouvernement Impérial."
},
{
"ref": "LewisRoth, « Dans le djebel turkmène, les barils venus du ciel sèment la mort », Le Monde.fr, 16 octobre 2012",
"text": "Au nord, le sandjak d’Alexandrette, territoire turc peuplé majoritairement d’Arabes alaouites turquisés mais favorables au régime de Bachar Al-Assad."
}
],
"glosses": [
"District ou arrondissement territorial, principale subdivision des provinces de l’Empire ottoman."
],
"id": "fr-sandjak-fr-noun-tb0QAoEH",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʒak\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʒak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-sandjak.wav",
"ipa": "sɑ̃.dʒak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Nico201214-sandjak.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-sandjak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Nico201214-sandjak.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-sandjak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-sandjak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sangiac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sandschak"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sandžak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sandžak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sanjak"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαντζάκι"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sandżak"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sangeac"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "санджак"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sancak"
},
{
"lang": "Turc ottoman",
"lang_code": "ota",
"word": "سنجاق"
}
],
"word": "sandjak"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Traductions en turc ottoman",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Sandjak d’Alexandrette"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc sancak (« étendard, district »)."
],
"forms": [
{
"form": "sandjaks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "sandjakbey"
},
{
"word": "sandjakbeylik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Le chef-lieu, le gouverneur d’un sandjak."
},
{
"ref": "Bulletin des sciences géographiques, économie publique, voyages, tome XXVIII, Firmin Didot Frères, Paris, 1831",
"text": "Le pachalyk de Kars […] D’après la division géographique actuelle, il fait partie de l’Arménie turque, et se compose de cinq sandjaks ou arrondissemens ^([sic]), ceux de Takht, de Hetchévan, de Kaghizman, de Schouraghel et de Zarischad. Son étendue est de 9,495 verstes carrées (environ 600 lieues carrées)."
},
{
"ref": "Affaires de Crète : juin 1893–février 1897 : Textes organiques concernant la Constitution de l’île de Crète, Archives diplomatiques, deuxième série, tome XLIII (juillet, août, septembre), nos. 61 à 64, Paris, 1897",
"text": "1° L’administration générale de l’île de Crète sera confiée à un vali (gouverneur général) nommé par S. M. I. le Sultan […]\n4° L’île sera divisée en autant de sandjaks ou arrondissements qu’il sera nécessaire. Ces arrondissements seront administrés par des mutessarifs (gouverneurs) choisis parmi les fonctionnaires du Gouvernement Impérial ; les gouverneurs seront, moitié des musulmans et moitié des chrétiens. Les gouverneurs musulmans seront assistés par des mouavins (adjoints) chrétiens et les gouverneurs chrétiens par des mouavins musulmans, nommés les uns et les autres par le Gouvernement Impérial.\n5° Les sandjaks seront subdivisés en kazas (cantons), et les kazas seront gouvernés par des caïmakans (sous-gouverneurs) choisis et nommés par la Sublime Porte et pris selon le besoin parmi les fonctionnaires musulmans ou chrétiens du Gouvernement Impérial."
},
{
"ref": "LewisRoth, « Dans le djebel turkmène, les barils venus du ciel sèment la mort », Le Monde.fr, 16 octobre 2012",
"text": "Au nord, le sandjak d’Alexandrette, territoire turc peuplé majoritairement d’Arabes alaouites turquisés mais favorables au régime de Bachar Al-Assad."
}
],
"glosses": [
"District ou arrondissement territorial, principale subdivision des provinces de l’Empire ottoman."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʒak\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.dʒak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nico201214-sandjak.wav",
"ipa": "sɑ̃.dʒak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Nico201214-sandjak.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-sandjak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Nico201214-sandjak.wav/LL-Q150_(fra)-Nico201214-sandjak.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nico201214-sandjak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sangiac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sandschak"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sandžak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sandžak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sanjak"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαντζάκι"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sandżak"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sangeac"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "санджак"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sancak"
},
{
"lang": "Turc ottoman",
"lang_code": "ota",
"word": "سنجاق"
}
],
"word": "sandjak"
}
Download raw JSONL data for sandjak meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.