See sanaïre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anisera"
},
{
"word": "anserai"
},
{
"word": "araines"
},
{
"word": "arénais"
},
{
"word": "arénisa"
},
{
"word": "arianes"
},
{
"word": "asarine"
},
{
"word": "asinera"
},
{
"word": "enrasai"
},
{
"word": "naieras"
},
{
"word": "naisera"
},
{
"word": "Ranaise"
},
{
"word": "ranaise"
},
{
"word": "Réanais"
},
{
"word": "réanais"
},
{
"word": "sanerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan sanaire, → voir saner."
],
"forms": [
{
"form": "sanaïres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Fernande Costes, Bonaguil ou Le château fou, 1976, p. 56",
"text": "On l'avait affublé d'un surnom qui sonne comme un soufflet en occitan, « lou sanaïre » , qui peut se traduire par le « castreur », car dans ses attributions il y avait aussi celle-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Roger Géraud, Ce Cantal qui nous gouverne : L'enfant et les vaches rouges, 1970, p.60",
"text": "Le sanaïre fit un faux pas et se retrouva les jambes en l'air. Le cochon fit un signe du museau qui voulait nettement signifier quelque chose : « Grossiers personnages ! » Ce furent ses derniers mots."
}
],
"glosses": [
"Celui qui castre les bêtes."
],
"id": "fr-sanaïre-fr-noun-uVJw4wOP",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "futura-sciences.com",
"text": "Il est vrai que le fait que le circuit imprimé ait été fendu et les pistes rafistolées comme on dit chez nous, comme un sanaïre, n'arrange pas du tout les choses. Je suis d'ailleurs en train de tout reprendre avec du fil de moins gros calibre, donc plus facile à souder, et ainsi peut-être éliminer un court-circuit provoqué par ce bricolage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui bâcle un travail, bricoleur hâtif."
],
"id": "fr-sanaïre-fr-noun-P2G1gYAM",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saˈnajʁe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sanaire"
}
],
"word": "sanaïre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anisera"
},
{
"word": "anserai"
},
{
"word": "araines"
},
{
"word": "arénais"
},
{
"word": "arénisa"
},
{
"word": "arianes"
},
{
"word": "asarine"
},
{
"word": "asinera"
},
{
"word": "enrasai"
},
{
"word": "naieras"
},
{
"word": "naisera"
},
{
"word": "Ranaise"
},
{
"word": "ranaise"
},
{
"word": "Réanais"
},
{
"word": "réanais"
},
{
"word": "sanerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan sanaire, → voir saner."
],
"forms": [
{
"form": "sanaïres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Fernande Costes, Bonaguil ou Le château fou, 1976, p. 56",
"text": "On l'avait affublé d'un surnom qui sonne comme un soufflet en occitan, « lou sanaïre » , qui peut se traduire par le « castreur », car dans ses attributions il y avait aussi celle-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Roger Géraud, Ce Cantal qui nous gouverne : L'enfant et les vaches rouges, 1970, p.60",
"text": "Le sanaïre fit un faux pas et se retrouva les jambes en l'air. Le cochon fit un signe du museau qui voulait nettement signifier quelque chose : « Grossiers personnages ! » Ce furent ses derniers mots."
}
],
"glosses": [
"Celui qui castre les bêtes."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"ref": "futura-sciences.com",
"text": "Il est vrai que le fait que le circuit imprimé ait été fendu et les pistes rafistolées comme on dit chez nous, comme un sanaïre, n'arrange pas du tout les choses. Je suis d'ailleurs en train de tout reprendre avec du fil de moins gros calibre, donc plus facile à souder, et ainsi peut-être éliminer un court-circuit provoqué par ce bricolage."
}
],
"glosses": [
"Celui qui bâcle un travail, bricoleur hâtif."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\saˈnajʁe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sanaire"
}
],
"word": "sanaïre"
}
Download raw JSONL data for sanaïre meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.