See sampang on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sampangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bousquet, Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876, page 726",
"text": "[À Hong-Kong] tandis que les marchandises sont déposées sur de lourds chalands qui font va-et-vient entre le steamer [bateau à vapeur] et les wharfs [quais], les passagers sautent dans de légères embarcations, les sampangs, où ils entassent leurs bagages, et franchissent ainsi à la rame ou à la voile la distance qui les sépare du rivage."
},
{
"ref": "Georges Bousquet, op. cit., page 733",
"text": "Plus de 20 000 sampangs [à Canton], contenant chacun une famille abritée sous une légère toiture de jonc et de bambou arrondi en demi-cercle, se pressent entre les rives."
}
],
"glosses": [
"Variante de sampan."
],
"id": "fr-sampang-fr-noun-EL6MSj64",
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.pɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sampang"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vernis, enduit liquide dont on couvre la surface du bois."
],
"id": "fr-sampang-id-noun-QDEUQNWX"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pelitur"
},
{
"word": "pernis"
}
],
"word": "sampang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sampangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bousquet, Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876, page 726",
"text": "[À Hong-Kong] tandis que les marchandises sont déposées sur de lourds chalands qui font va-et-vient entre le steamer [bateau à vapeur] et les wharfs [quais], les passagers sautent dans de légères embarcations, les sampangs, où ils entassent leurs bagages, et franchissent ainsi à la rame ou à la voile la distance qui les sépare du rivage."
},
{
"ref": "Georges Bousquet, op. cit., page 733",
"text": "Plus de 20 000 sampangs [à Canton], contenant chacun une famille abritée sous une légère toiture de jonc et de bambou arrondi en demi-cercle, se pressent entre les rives."
}
],
"glosses": [
"Variante de sampan."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.pɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.pɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\sɑ̃.pɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sampang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sampang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sampang"
}
{
"categories": [
"Noms communs en indonésien",
"indonésien"
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vernis, enduit liquide dont on couvre la surface du bois."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pelitur"
},
{
"word": "pernis"
}
],
"word": "sampang"
}
Download raw JSONL data for sampang meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.