"samedi gras" meaning in All languages combined

See samedi gras on Wiktionary

Noun [Français]

Forms: samedis gras [plural]
  1. Le samedi qui précède le mardi gras.
    Sense id: fr-samedi_gras-fr-noun-jw~TVYTd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du catholicisme Topics: Catholicism
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, tome 7 (Pro-Te), Paris : Compagnie des libraires associés, 1771, p. 552 indique :\n « Le Samedi gras, c’est le Samedi devant le jour des cendres, non pas qu’on mange gras ce Samedi-là plus que les autres, mais parce que les huit jours qui sont avant le carême, s'appellent les jours gras. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samedis gras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du catholicisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacqueline Remits & Wendy Nève, Carnavals traditionnels en province de Liège, Liège : Éditions du Céfal, 2004, page 19",
          "text": "Le samedi gras précédant la Quinquagésime est marqué par l’ouverture du carnaval."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1",
          "text": "Le carnaval de 1870 fut joyeux et la nuit du samedi gras de l’année terrible, la salle de la rue Le Peletier regorgeait de monde. On s’écrasait dans les couloirs, […]."
        },
        {
          "ref": "Sergines, « Les Échos de Paris », dans Les Annales politiques et littéraires, du 19 février 1893, page 117",
          "text": "C’est aussi à peu près à cette époque qu’une compagnie de jeunes gens dont la personnalité disparaissait sous leur accoutrement et leur faux nez fit irruption, un samedi gras, dans une loge de club, au bal de l’Opéra."
        },
        {
          "ref": "Marie-Lou Chansac, Michèle Gaudard & Manée Teyssandier, Femmes d’ici, d’hier et d’aujourd’hui, Tulle : Éditions Corrèze buissonnière, 1982",
          "text": "Et la mère Lornac, la pauvre vieille, qui se dépêchait de ramasser dans son tablier, les trois châtaignes à moitié mangées qui traînaient sur la chaussée !...\n... les veilles de Mardi-Gras surtout, les Samedis Gras comme on disait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le samedi qui précède le mardi gras."
      ],
      "id": "fr-samedi_gras-fr-noun-jw~TVYTd",
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "samedi gras"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, tome 7 (Pro-Te), Paris : Compagnie des libraires associés, 1771, p. 552 indique :\n « Le Samedi gras, c’est le Samedi devant le jour des cendres, non pas qu’on mange gras ce Samedi-là plus que les autres, mais parce que les huit jours qui sont avant le carême, s'appellent les jours gras. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samedis gras",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du catholicisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacqueline Remits & Wendy Nève, Carnavals traditionnels en province de Liège, Liège : Éditions du Céfal, 2004, page 19",
          "text": "Le samedi gras précédant la Quinquagésime est marqué par l’ouverture du carnaval."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1",
          "text": "Le carnaval de 1870 fut joyeux et la nuit du samedi gras de l’année terrible, la salle de la rue Le Peletier regorgeait de monde. On s’écrasait dans les couloirs, […]."
        },
        {
          "ref": "Sergines, « Les Échos de Paris », dans Les Annales politiques et littéraires, du 19 février 1893, page 117",
          "text": "C’est aussi à peu près à cette époque qu’une compagnie de jeunes gens dont la personnalité disparaissait sous leur accoutrement et leur faux nez fit irruption, un samedi gras, dans une loge de club, au bal de l’Opéra."
        },
        {
          "ref": "Marie-Lou Chansac, Michèle Gaudard & Manée Teyssandier, Femmes d’ici, d’hier et d’aujourd’hui, Tulle : Éditions Corrèze buissonnière, 1982",
          "text": "Et la mère Lornac, la pauvre vieille, qui se dépêchait de ramasser dans son tablier, les trois châtaignes à moitié mangées qui traînaient sur la chaussée !...\n... les veilles de Mardi-Gras surtout, les Samedis Gras comme on disait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le samedi qui précède le mardi gras."
      ],
      "topics": [
        "Catholicism"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "samedi gras"
}

Download raw JSONL data for samedi gras meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.