"sambuque" meaning in All languages combined

See sambuque on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sɑ̃.byk\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sambuque.wav Forms: sambuques [plural]
  1. Cithare des anciens Grecs. Tags: Ancient-Greek
  2. Machine de guerre servant à attaquer les châteaux-forts, sorte d’échelle terminée par une plateforme pouvant contenir des soldats. Tags: analogy
    Sense id: fr-sambuque-fr-noun-1B-BWB8v Categories (other): Analogies en français, Lexique en français du militaire, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: sabeko (Espéranto), sambuca (Occitan), sanbue (Picard)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "buquâmes"
    },
    {
      "word": "embusqua"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin sambuca (« même sens »), lui-même du grec ancien σαμβύκη, sambukê désignant cet instrument. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sambuques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à cordes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cithare des anciens Grecs."
      ],
      "id": "fr-sambuque-fr-noun-ibeMQlHJ",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Machine de guerre servant à attaquer les châteaux-forts, sorte d’échelle terminée par une plateforme pouvant contenir des soldats."
      ],
      "id": "fr-sambuque-fr-noun-1B-BWB8v",
      "tags": [
        "analogy"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.byk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sambuque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sambuque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sambuque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sambuque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sambuque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sambuque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sabeko"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sambuca"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "sanbue"
    }
  ],
  "word": "sambuque"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "buquâmes"
    },
    {
      "word": "embusqua"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin sambuca (« même sens »), lui-même du grec ancien σαμβύκη, sambukê désignant cet instrument. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sambuques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Instruments à cordes en français",
        "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Cithare des anciens Grecs."
      ],
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Lexique en français du militaire",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Machine de guerre servant à attaquer les châteaux-forts, sorte d’échelle terminée par une plateforme pouvant contenir des soldats."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.byk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sambuque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sambuque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sambuque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sambuque.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sambuque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sambuque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "sabeko"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sambuca"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "sanbue"
    }
  ],
  "word": "sambuque"
}

Download raw JSONL data for sambuque meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.