"samaritain" meaning in All languages combined

See samaritain on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \sa.ma.ʁi.tɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav Forms: samaritains [plural, masculine], samaritaine [singular, feminine], samaritaines [plural, feminine]
  1. Relatif à la Samarie. Tags: Biblical
    Sense id: fr-samaritain-fr-adj-kFq~VGhK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la Bible Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: samaritanisme, Bon Samaritain Translations: Samaritan (Anglais), samarićanski (Croate), samaritanski (Croate)

Adjective [Français]

IPA: \sa.ma.ʁi.tɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav Forms: samaritains [plural, masculine], samaritaine [singular, feminine], samaritaines [plural, feminine]
  1. Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine.
    Sense id: fr-samaritain-fr-adj-4yCQJqaP Topics: geography
  2. Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique.
    Sense id: fr-samaritain-fr-adj-rySecMHc Topics: geography
  3. Relatif à Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise ^([1]).
    Sense id: fr-samaritain-fr-adj-NuOmNBjW Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms ((Sainte-Marie-Salomé)): saloméen

Noun [Français]

IPA: \sa.ma.ʁi.tɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav Forms: samaritains [plural], samaritaine [feminine]
  1. Personne charitable.
    Sense id: fr-samaritain-fr-noun-10Q1rVeS Categories (other): Exemples en français
  2. Sauveteur non-professionnel. Tags: broadly
    Sense id: fr-samaritain-fr-noun-kriB2ol9 Categories (other): Exemples en français, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: samarićan (Croate), samaritanac (Croate), samaritán (Tchèque)

Noun [Français]

IPA: \sa.ma.ʁi.tɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav
  1. Langue parlée par les Samaritains, issue de l’hébreu et proche de l’araméen galiléen du Talmud de Jérusalem.
    Sense id: fr-samaritain-fr-noun-XukeTQEu Categories (other): Exemples en français, Langues en français Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Samaritan (Anglais), samarijski jezik (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "martianisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "samaritanisme"
    },
    {
      "word": "Bon Samaritain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samaritains",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaine",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaines",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la Bible",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La tradition samaritaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la Samarie."
      ],
      "id": "fr-samaritain-fr-adj-kFq~VGhK",
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Samaritan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samarićanski"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samaritanski"
    }
  ],
  "word": "samaritain"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "martianisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samaritains",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaine",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaines",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif 2",
  "related": [
    {
      "sense": "(Sainte-Marie-Salomé)",
      "word": "saloméen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
      ],
      "id": "fr-samaritain-fr-adj-4yCQJqaP",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique."
      ],
      "id": "fr-samaritain-fr-adj-rySecMHc",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
      ],
      "id": "fr-samaritain-fr-adj-NuOmNBjW",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav"
    }
  ],
  "word": "samaritain"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "martianisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samaritains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Barrès, La Colline inspirée, 1913",
          "text": "C’est alors que le paysan le trouva, attiré par ses gémissements. Ce bon samaritain, qui était un jeune et vigoureux garçon, prit le pauvre pontife dans ses bras, le hissa sur son cheval et l’emmena en croupe dans la direction d’Étreval où il habitait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne charitable."
      ],
      "id": "fr-samaritain-fr-noun-10Q1rVeS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jadrino Huot, « Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020",
          "text": "Quant à l’homme victime de cette mésaventure, il devra subir une opération majeure pour se remettre sur pied. Une chance qu’il n’aurait pas eue sans l’intervention de bons samaritains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauveteur non-professionnel."
      ],
      "id": "fr-samaritain-fr-noun-kriB2ol9",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samarićan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samaritanac"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "samaritán"
    }
  ],
  "word": "samaritain"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "martianisa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Langues en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Encyclopédie, «Pentateuque »",
          "text": "À considérer le texte [du Pentateuque] en général, ils sont assez conformes l’un à l’autre, puisqu’ils contiennent les passages dont nous avons parlé ci-dessus, attribués aux copistes, quoique le samaritain en contienne un ou deux qui ne se rencontrent point dans l’hébreu ; le premier est un passage qui se trouve dans le Deutéronome, xxvij. 4. où il est commandé de bâtir un autel & d’offrir des sacrifices sur le mont Ebal, un plutôt sur le mont Garizim, ce qui est une interpolation manifeste, faite pour autoriser le culte des Samaritains, & montrer qu’il ne le cédoit point en antiquité au culte qu’on rendoit à Dieu dans le temple de Jérusalem."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, 1890",
          "text": "L’hébreu […] disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue parlée par les Samaritains, issue de l’hébreu et proche de l’araméen galiléen du Talmud de Jérusalem."
      ],
      "id": "fr-samaritain-fr-noun-XukeTQEu",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Samaritan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samarijski jezik"
    }
  ],
  "word": "samaritain"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "martianisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "samaritanisme"
    },
    {
      "word": "Bon Samaritain"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samaritains",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaine",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaines",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la Bible"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La tradition samaritaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la Samarie."
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Samaritan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samarićanski"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samaritanski"
    }
  ],
  "word": "samaritain"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "martianisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samaritains",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaine",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaines",
      "ipas": [
        "\\sa.ma.ʁi.tɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif 2",
  "related": [
    {
      "sense": "(Sainte-Marie-Salomé)",
      "word": "saloméen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Sainte-Marie, commune française située dans le département de la Martinique."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Relatif à Sainte-Marie-Salomé (autrefois Sainte-Marie-Salomée), municipalité de paroisse québécoise ^([1])."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav"
    }
  ],
  "word": "samaritain"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "martianisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "samaritains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "samaritaine",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Barrès, La Colline inspirée, 1913",
          "text": "C’est alors que le paysan le trouva, attiré par ses gémissements. Ce bon samaritain, qui était un jeune et vigoureux garçon, prit le pauvre pontife dans ses bras, le hissa sur son cheval et l’emmena en croupe dans la direction d’Étreval où il habitait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne charitable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jadrino Huot, « Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020",
          "text": "Quant à l’homme victime de cette mésaventure, il devra subir une opération majeure pour se remettre sur pied. Une chance qu’il n’aurait pas eue sans l’intervention de bons samaritains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sauveteur non-professionnel."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samarićan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samaritanac"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "samaritán"
    }
  ],
  "word": "samaritain"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "martianisa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Samaritanus. Le sens de « personne charitable » fait référence à la parabole biblique du Bon Samaritain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Langues en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Encyclopédie, «Pentateuque »",
          "text": "À considérer le texte [du Pentateuque] en général, ils sont assez conformes l’un à l’autre, puisqu’ils contiennent les passages dont nous avons parlé ci-dessus, attribués aux copistes, quoique le samaritain en contienne un ou deux qui ne se rencontrent point dans l’hébreu ; le premier est un passage qui se trouve dans le Deutéronome, xxvij. 4. où il est commandé de bâtir un autel & d’offrir des sacrifices sur le mont Ebal, un plutôt sur le mont Garizim, ce qui est une interpolation manifeste, faite pour autoriser le culte des Samaritains, & montrer qu’il ne le cédoit point en antiquité au culte qu’on rendoit à Dieu dans le temple de Jérusalem."
        },
        {
          "ref": "Ernest Renan, L’Avenir de la science, 1890",
          "text": "L’hébreu […] disparaît à une époque reculée, pour laisser dominer seuls le chaldéen, le samaritain, le syriaque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue parlée par les Samaritains, issue de l’hébreu et proche de l’araméen galiléen du Talmud de Jérusalem."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ma.ʁi.tɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-samaritain.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Samaritan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "samarijski jezik"
    }
  ],
  "word": "samaritain"
}

Download raw JSONL data for samaritain meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.