See salvateur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lavurâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin salvator → voir sauveur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! salvateurs",
"ipas": [
"\\sal.va.tœʁ\\",
"\\sal.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "salvatrice",
"ipas": [
"\\sal.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "salvatrices",
"ipas": [
"\\sal.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Alors qu’il assimile le sexe tarifé à une union monstrueuse et immorale, je lui trouve, moi, d’indéniables vertus, salvatrices et divines, selon que l’on soit marié ou non."
},
{
"ref": "Anne de Leseleuc, Le clan des Illyriens, 2006",
"text": "Pour les remettre à flot, il employa le salvateur moyen à la disposition des politiques : il augmenta les impôts."
},
{
"ref": "DenisSergent, Chasseurs d’antibiotiques, Journal La Croix, 29 janvier 2016, page 19",
"text": "Intéressant, illustré de belles images, ce documentaire [d’Arte] un peu angélique pense qu’on trouvera de nouveaux antibiotiques salvateurs."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 102.",
"text": "Heureusement, sa mère l’accompagne souvent : quand le show est terminé, que sa fille en string doit traverser la plaine où sont garés les exposants, elle lui tend un peignoir salvateur."
}
],
"glosses": [
"Qui sauve."
],
"id": "fr-salvateur-fr-adj-~csiBRaK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.va.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salvateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salvateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saving"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salvifico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "salvador"
}
],
"word": "salvateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavurâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin salvator → voir sauveur."
],
"forms": [
{
"form": "salvateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sal.va.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "salvatrice",
"raw_tags": [
"une femme ou une entité considérée comme féminine"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abraham Lahnite, La politique berbère du protectorat français au Maroc, 1912-1956, 2011",
"text": "Il fut surnommé pour cette raison l’Açafou (flambeau) par ses compagnons Chleuhs qui voyaient en lui le guide spirituel et le salvateur."
},
{
"ref": "Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, Revue de l’histoire des religions, 1967",
"text": "Et les salvateurs monteront allant en la montagne de Sion pour juger la montagne d’Esau, et le royaume sera du Seigneur Jehovah."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sauve."
],
"id": "fr-salvateur-fr-noun-N2--skeR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.va.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salvateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salvateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sauveur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavurâtes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin salvator → voir sauveur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! salvateurs",
"ipas": [
"\\sal.va.tœʁ\\",
"\\sal.va.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "salvatrice",
"ipas": [
"\\sal.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "salvatrices",
"ipas": [
"\\sal.va.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Alors qu’il assimile le sexe tarifé à une union monstrueuse et immorale, je lui trouve, moi, d’indéniables vertus, salvatrices et divines, selon que l’on soit marié ou non."
},
{
"ref": "Anne de Leseleuc, Le clan des Illyriens, 2006",
"text": "Pour les remettre à flot, il employa le salvateur moyen à la disposition des politiques : il augmenta les impôts."
},
{
"ref": "DenisSergent, Chasseurs d’antibiotiques, Journal La Croix, 29 janvier 2016, page 19",
"text": "Intéressant, illustré de belles images, ce documentaire [d’Arte] un peu angélique pense qu’on trouvera de nouveaux antibiotiques salvateurs."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 102.",
"text": "Heureusement, sa mère l’accompagne souvent : quand le show est terminé, que sa fille en string doit traverser la plaine où sont garés les exposants, elle lui tend un peignoir salvateur."
}
],
"glosses": [
"Qui sauve."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.va.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salvateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salvateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saving"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salvifico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "salvador"
}
],
"word": "salvateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lavurâtes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin salvator → voir sauveur."
],
"forms": [
{
"form": "salvateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sal.va.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "salvatrice",
"raw_tags": [
"une femme ou une entité considérée comme féminine"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Abraham Lahnite, La politique berbère du protectorat français au Maroc, 1912-1956, 2011",
"text": "Il fut surnommé pour cette raison l’Açafou (flambeau) par ses compagnons Chleuhs qui voyaient en lui le guide spirituel et le salvateur."
},
{
"ref": "Maurice Vernes, Jean Réville, Léon Marillier, Revue de l’histoire des religions, 1967",
"text": "Et les salvateurs monteront allant en la montagne de Sion pour juger la montagne d’Esau, et le royaume sera du Seigneur Jehovah."
}
],
"glosses": [
"Celui qui sauve."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.va.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salvateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-salvateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-salvateur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sauveur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvateur"
}
Download raw JSONL data for salvateur meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.