See salutiste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lussatite"
},
{
"word": "Saultites"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1881) De salut avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "salutistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André de Lorde & Pierre Chaine, Mon curé chez les pauvres: pièce en cinq actes tirée du roman de Clément Vautel, s.n., 1930",
"text": "Qu'est-ce que ça veut dire, une salutiste dans les bureaux du Prolétaire ? Qui vous a permis d'entrer ?"
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Ils croyaient lasser la vieille demoiselle qui les harcelait comme une salutiste excitée."
},
{
"ref": "Eric Denimal, Dire Dieu, Éditions Farel, 2001, page 18",
"text": "Le plus audacieux des « mousquetaires » du scepticisme se permet de faire une remarque au brave salutiste qui, de temps en temps, lorgne sur les belles assiettes garnies de ces personnages nantis."
},
{
"ref": "Grégoire Ming, Une histoire érotique de l'Angleterre, Payoy, 2024, p. 124",
"text": "Repris de justice ou ex-alcooliques, les salutistes s’en prenaient aux femmes qui se vendaient, aux tenanciers, à tout homme soupçonné d’écouler des plaisirs."
}
],
"glosses": [
"Membre de l’Armée du salut."
],
"id": "fr-salutiste-fr-noun-m3TunQja",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ly.tist\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ly.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salutiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salutiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salutist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salutistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Salvationist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spasitelj"
}
],
"word": "salutiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lussatite"
},
{
"word": "Saultites"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1881) De salut avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "salutistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie intellectuelle, 1931, vol. 13, page 203",
"text": "Le trait le plus saillant de la mentalité salutiste, celui qui saute aux yeux autant que le célèbre uniforme, c'est la soif de l’apostolat. Ils ont le sens de la valeur des âmes, ces gens-là, […]."
},
{
"ref": "Philippe Chassaigne, Ville et violence: tensions et conflits dans la Grande-Bretagne victorienne (1840-1914), Presses Paris Sorbonne, 2005, page 222",
"text": "Ses méthodes, destinées à frapper les esprits, témoignaient d'un sens réel de la mise en scène : les prédicateurs salutistes n'hésitaient pas à se déguiser en saint Jean-Baptiste, ou à reconstituer dans tous leurs détails des scènes bibliques, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Armée du salut."
],
"id": "fr-salutiste-fr-adj-Kemt6QQp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yoram Hazony, L'Etat juif: sionisme, postsionisme et destins d'Israël, traduit de l'anglais par Claire Darmon, Éditions de l’Éclat, 2007, page 351",
"text": "Dès lors qu'on est prêt à transiger sur les droits de l'individu au profit d'un autre projet suprême – ce que Talmon appelle un «credo salutiste» – ce credo sert invariablement de prétexte à l'État pour intensifier les pressions sur les individus récalcitrants, […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Le Roy Ladurie, Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, Éditions Gallimard, 1975",
"text": "En fait, cette préoccupation salutiste, comme attitude primordiale devant le décès, est culturelle : elle émane du groupe des domus ; sous la pression quasi-collective des villageois, Prades Tavernier doit violer la règle formelle de son catharisme ; il est contraint de donner le consolamentum à des gens qui n'ont plus leur connaissance ; ou même, ô scandale pour une âme albigeoise, à des bébés !…"
}
],
"glosses": [
"Relatif au salut."
],
"id": "fr-salutiste-fr-adj-VKXaZ3tW",
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ly.tist\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ly.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salutiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salutiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "salutistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "salvationist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spasiteljski"
}
],
"word": "salutiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lussatite"
},
{
"word": "Saultites"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1881) De salut avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "salutistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "André de Lorde & Pierre Chaine, Mon curé chez les pauvres: pièce en cinq actes tirée du roman de Clément Vautel, s.n., 1930",
"text": "Qu'est-ce que ça veut dire, une salutiste dans les bureaux du Prolétaire ? Qui vous a permis d'entrer ?"
},
{
"ref": "Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939",
"text": "Ils croyaient lasser la vieille demoiselle qui les harcelait comme une salutiste excitée."
},
{
"ref": "Eric Denimal, Dire Dieu, Éditions Farel, 2001, page 18",
"text": "Le plus audacieux des « mousquetaires » du scepticisme se permet de faire une remarque au brave salutiste qui, de temps en temps, lorgne sur les belles assiettes garnies de ces personnages nantis."
},
{
"ref": "Grégoire Ming, Une histoire érotique de l'Angleterre, Payoy, 2024, p. 124",
"text": "Repris de justice ou ex-alcooliques, les salutistes s’en prenaient aux femmes qui se vendaient, aux tenanciers, à tout homme soupçonné d’écouler des plaisirs."
}
],
"glosses": [
"Membre de l’Armée du salut."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ly.tist\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ly.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salutiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salutiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salutist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Salutistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Salvationist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spasitelj"
}
],
"word": "salutiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lussatite"
},
{
"word": "Saultites"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1881) De salut avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "salutistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Vie intellectuelle, 1931, vol. 13, page 203",
"text": "Le trait le plus saillant de la mentalité salutiste, celui qui saute aux yeux autant que le célèbre uniforme, c'est la soif de l’apostolat. Ils ont le sens de la valeur des âmes, ces gens-là, […]."
},
{
"ref": "Philippe Chassaigne, Ville et violence: tensions et conflits dans la Grande-Bretagne victorienne (1840-1914), Presses Paris Sorbonne, 2005, page 222",
"text": "Ses méthodes, destinées à frapper les esprits, témoignaient d'un sens réel de la mise en scène : les prédicateurs salutistes n'hésitaient pas à se déguiser en saint Jean-Baptiste, ou à reconstituer dans tous leurs détails des scènes bibliques, […]."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’Armée du salut."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Yoram Hazony, L'Etat juif: sionisme, postsionisme et destins d'Israël, traduit de l'anglais par Claire Darmon, Éditions de l’Éclat, 2007, page 351",
"text": "Dès lors qu'on est prêt à transiger sur les droits de l'individu au profit d'un autre projet suprême – ce que Talmon appelle un «credo salutiste» – ce credo sert invariablement de prétexte à l'État pour intensifier les pressions sur les individus récalcitrants, […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Le Roy Ladurie, Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, Éditions Gallimard, 1975",
"text": "En fait, cette préoccupation salutiste, comme attitude primordiale devant le décès, est culturelle : elle émane du groupe des domus ; sous la pression quasi-collective des villageois, Prades Tavernier doit violer la règle formelle de son catharisme ; il est contraint de donner le consolamentum à des gens qui n'ont plus leur connaissance ; ou même, ô scandale pour une âme albigeoise, à des bébés !…"
}
],
"glosses": [
"Relatif au salut."
],
"topics": [
"politics",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ly.tist\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ly.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salutiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salutiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salutiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salutiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "salutistisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "salvationist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spasiteljski"
}
],
"word": "salutiste"
}
Download raw JSONL data for salutiste meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.