See saltatrix on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
221
]
],
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 26",
"text": "Bien que les fatigues des précédentes chorégraphies l’eussent rendue haletante et que, sur son corps tanagréen, ruisselassent, ainsi que sur une rose jaune les perles matinales, de petites gouttelettes de sueur, saltatrix presque nue maintenant, en proie aux exigences souveraines de Vénus, encore qu’ignorante des voluptés perverses autant que de la subtilité des gestes qu’irrésistiblement elle accomplit, froide comme une salamandre au milieu des flammes, parmi les provocantes lubricités de ses poses hardies, Salomé, semblable aux baleines de l’Inde, ne voyait, sans peur, au milieu de tous ces hommes qu’elle affolait, que le vieillard fasciné par ses regards noirs."
}
],
"glosses": [
"Variante de saltatrice."
],
"id": "fr-saltatrix-fr-noun-6CZw5oil"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.ta.tʁiks\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "saltatrix"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -trix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "saltatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de salto (« danser »),dérivé de saltatum, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "saltātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "saltātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "saltātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saltātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "saltātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "saltātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "saltātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "saltātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "saltātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "saltātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "saltātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "saltātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "saltator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"saltātrīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Danseuse."
],
"id": "fr-saltatrix-la-noun-JuhtZaCq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\salˈtaː.triːks\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saltatrix"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot latin."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
221
]
],
"ref": "Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 26",
"text": "Bien que les fatigues des précédentes chorégraphies l’eussent rendue haletante et que, sur son corps tanagréen, ruisselassent, ainsi que sur une rose jaune les perles matinales, de petites gouttelettes de sueur, saltatrix presque nue maintenant, en proie aux exigences souveraines de Vénus, encore qu’ignorante des voluptés perverses autant que de la subtilité des gestes qu’irrésistiblement elle accomplit, froide comme une salamandre au milieu des flammes, parmi les provocantes lubricités de ses poses hardies, Salomé, semblable aux baleines de l’Inde, ne voyait, sans peur, au milieu de tous ces hommes qu’elle affolait, que le vieillard fasciné par ses regards noirs."
}
],
"glosses": [
"Variante de saltatrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sal.ta.tʁiks\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "saltatrix"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -trix",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "saltatrice"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de salto (« danser »),dérivé de saltatum, avec le suffixe -trix."
],
"forms": [
{
"form": "saltātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "saltātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "saltātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saltātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "saltātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "saltātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "saltātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "saltātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "saltātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "saltātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "saltātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "saltātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "saltator",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"saltātrīx"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Danseuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\salˈtaː.triːks\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saltatrix"
}
Download raw JSONL data for saltatrix meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.