"saltatricule" meaning in All languages combined

See saltatricule on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sal.ta.tʁi.kyl\ Forms: saltatricules [plural]
  1. Ancien nom normalisé d'un genre de passereau granivore et nectarivore de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), à patron facial noir et blanc caractéristique, à flancs chamois et dont le culmen et le gonys du bec jaune vif sont tous deux incurvés, et qui habite typiquement la région du Gran Chaco en Amérique du Sud (genre Saltatricula). Tags: dated
    Sense id: fr-saltatricule-fr-noun-MxO-axbp Categories (other): Oiseaux en français, Termes vieillis en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (nom normalisé): saltator Translations: many-colored chaco-finch (Anglais), Saltatricula (Conventions internationales)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -cula",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin scientifique Saltatricula.Dérivé de saltatrix, avec le suffixe -cula; le suffixe a ici un sens diminutif. Saltatrix est le féminin de saltator, danseur; le nom scientifique générique, Saltatricula, signifie donc littéralement \"petite danseuse\". Le nom fait évidemment allusion au saltator, et fait allusion à l'apparence similaire du saltatricule et du saltator. Depuis les travaux de Burns et al. (2016), le genre Saltatricula a été fusionné à celui de Saltator et est donc devenu obsolète. La nomenclature française a également suivi, et le nom vernaculaire normalisé saltatricule a également changé pour saltator, devenant ainsi obsolète à son tour. → voir saltator"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saltatricules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom normalisé d'un genre de passereau granivore et nectarivore de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), à patron facial noir et blanc caractéristique, à flancs chamois et dont le culmen et le gonys du bec jaune vif sont tous deux incurvés, et qui habite typiquement la région du Gran Chaco en Amérique du Sud (genre Saltatricula)."
      ],
      "id": "fr-saltatricule-fr-noun-MxO-axbp",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sal.ta.tʁi.kyl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "nom normalisé",
      "word": "saltator"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Saltatricula"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "many-colored chaco-finch"
    }
  ],
  "word": "saltatricule"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -cula",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin scientifique Saltatricula.Dérivé de saltatrix, avec le suffixe -cula; le suffixe a ici un sens diminutif. Saltatrix est le féminin de saltator, danseur; le nom scientifique générique, Saltatricula, signifie donc littéralement \"petite danseuse\". Le nom fait évidemment allusion au saltator, et fait allusion à l'apparence similaire du saltatricule et du saltator. Depuis les travaux de Burns et al. (2016), le genre Saltatricula a été fusionné à celui de Saltator et est donc devenu obsolète. La nomenclature française a également suivi, et le nom vernaculaire normalisé saltatricule a également changé pour saltator, devenant ainsi obsolète à son tour. → voir saltator"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saltatricules",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ancien nom normalisé d'un genre de passereau granivore et nectarivore de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), à patron facial noir et blanc caractéristique, à flancs chamois et dont le culmen et le gonys du bec jaune vif sont tous deux incurvés, et qui habite typiquement la région du Gran Chaco en Amérique du Sud (genre Saltatricula)."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sal.ta.tʁi.kyl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "nom normalisé",
      "word": "saltator"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Saltatricula"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "many-colored chaco-finch"
    }
  ],
  "word": "saltatricule"
}

Download raw JSONL data for saltatricule meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.