See saloppe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
138
],
[
131,
139
],
[
148,
155
]
],
"ref": "BernardForest de Bélidor, Architecture hydraulique ou l'art de conduire, d'élever et de ménager les eaux pour les différents besoins de la vie, 1739, page 159",
"text": "L’équipage de cette machine se réduit […] à quatre Matelots employés [à] conduire & à décharger les deux batteaux^([sic]) plats ou Saloppes. Chaque Saloppe contient les trois quart d’une toise cube de matière."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de salope ; marie-salope."
],
"id": "fr-saloppe-fr-noun-tJlGN6Jn",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Texte de 1767, cité dans :Louis Remacle, Notaires de Malmedy, Spa et Verviers, Librairie Droz, 1977, p. 223 ISBN 2251662189",
"text": "Une saloppe de coton avec des agraffes d’argent et garnie et bien fourrée"
}
],
"glosses": [
"Sorte de mantille."
],
"id": "fr-saloppe-fr-noun-Z~8~Iv4i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔp\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saloppe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de salopp."
],
"id": "fr-saloppe-de-adj-FnxfFChl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de salopp."
],
"id": "fr-saloppe-de-adj-fpxfeQqQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de salopp."
],
"id": "fr-saloppe-de-adj-cF5Zw68g"
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de salopp."
],
"id": "fr-saloppe-de-adj-u~4zPYqX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de salopp."
],
"id": "fr-saloppe-de-adj-9Kmpl9n2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de salopp."
],
"id": "fr-saloppe-de-adj-eGz8Yp-z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de salopp."
],
"id": "fr-saloppe-de-adj-J3MoJu7A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de salopp."
],
"id": "fr-saloppe-de-adj-ooBsFuRw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de salopp."
],
"id": "fr-saloppe-de-adj-ZbgBz-Uz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaˈlɔpə\\"
},
{
"audio": "De-saloppe.ogg",
"ipa": "zaˈlɔpə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-saloppe.ogg/De-saloppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saloppe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saloppe"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de salopp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de salopp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de salopp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de salopp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de salopp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de salopp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de salopp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de salopp."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salopp"
}
],
"glosses": [
"Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de salopp."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaˈlɔpə\\"
},
{
"audio": "De-saloppe.ogg",
"ipa": "zaˈlɔpə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-saloppe.ogg/De-saloppe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-saloppe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saloppe"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
138
],
[
131,
139
],
[
148,
155
]
],
"ref": "BernardForest de Bélidor, Architecture hydraulique ou l'art de conduire, d'élever et de ménager les eaux pour les différents besoins de la vie, 1739, page 159",
"text": "L’équipage de cette machine se réduit […] à quatre Matelots employés [à] conduire & à décharger les deux batteaux^([sic]) plats ou Saloppes. Chaque Saloppe contient les trois quart d’une toise cube de matière."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de salope ; marie-salope."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "Texte de 1767, cité dans :Louis Remacle, Notaires de Malmedy, Spa et Verviers, Librairie Droz, 1977, p. 223 ISBN 2251662189",
"text": "Une saloppe de coton avec des agraffes d’argent et garnie et bien fourrée"
}
],
"glosses": [
"Sorte de mantille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔp\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saloppe"
}
Download raw JSONL data for saloppe meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.