"salon de thé" meaning in All languages combined

See salon de thé on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sa.lɔ̃ də te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de thé.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de thé.wav Forms: salons de thé [plural]
  1. Endroit public dans lequel est vendu du thé, pouvant être accompagné de pâtisseries, de gâteaux sucrés et salés, le tout consommable sur place.
    Sense id: fr-salon_de_thé-fr-noun-km6TDRJa Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maison de thé Translations: Teehaus [neuter] (Allemand), Teestube [feminine] (Allemand), teahouse (Anglais), tea house (Anglais), чайна (čajna) [feminine] (Bulgare), čajana [feminine] (Croate), tesalon [common] (Danois), salón de té [masculine] (Espagnol), tetería [feminine] (Espagnol), sala da tè [feminine] (Italien), шайхана (şayxana) (Kazakh), theehuis [neuter] (Néerlandais), چایخانه (čâyxâne) (Persan), ча́йная (čájnaja) [feminine] (Russe), čajovňa [feminine] (Slovaque), čajnica [feminine] (Slovène), čajovna [feminine] (Tchèque), çayhane (Turc)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Commerces en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de salon et de thé.\n:* (c. 1871) Ernst Theodor Amadeus Hoffmann écrit \"ton salon de thé resplendissant de lumière\" en page 36 des Contes des frères Sérapion / Hoffmann ; traduction de La Bédollière"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salons de thé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michelle Gastaut, Guide des hôtels de charme en France, éd. Rivages, 1995, page 67",
          "text": "C’est le grand calme et s’il n’y a pas de restaurant sur place, on a récemment ouvert une saladerie et un salon de thé pour d’agréables en-cas."
        },
        {
          "ref": "Delphine Christophe, Georgina Letourmy, Paris et ses cafés, 2004, page 101",
          "text": "Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit public dans lequel est vendu du thé, pouvant être accompagné de pâtisseries, de gâteaux sucrés et salés, le tout consommable sur place."
      ],
      "id": "fr-salon_de_thé-fr-noun-km6TDRJa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.lɔ̃ də te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de thé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_thé.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_thé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_thé.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_thé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de thé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de thé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_thé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_thé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_thé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_thé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de thé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maison de thé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Teehaus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Teestube"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "teahouse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tea house"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čajna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чайна"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čajana"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tesalon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salón de té"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tetería"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala da tè"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şayxana",
      "word": "шайхана"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "theehuis"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "čâyxâne",
      "word": "چایخانه"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čájnaja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ча́йная"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čajovňa"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čajnica"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čajovna"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çayhane"
    }
  ],
  "word": "salon de thé"
}
{
  "categories": [
    "Commerces en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de salon et de thé.\n:* (c. 1871) Ernst Theodor Amadeus Hoffmann écrit \"ton salon de thé resplendissant de lumière\" en page 36 des Contes des frères Sérapion / Hoffmann ; traduction de La Bédollière"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "salons de thé",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michelle Gastaut, Guide des hôtels de charme en France, éd. Rivages, 1995, page 67",
          "text": "C’est le grand calme et s’il n’y a pas de restaurant sur place, on a récemment ouvert une saladerie et un salon de thé pour d’agréables en-cas."
        },
        {
          "ref": "Delphine Christophe, Georgina Letourmy, Paris et ses cafés, 2004, page 101",
          "text": "Les adresses gourmandes connaissent le même phénomène, les brasseries, salons de thé, cafés-restaurants côtoient les fast-food, et les restaurants de cuisine étrangère font leur apparition."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Endroit public dans lequel est vendu du thé, pouvant être accompagné de pâtisseries, de gâteaux sucrés et salés, le tout consommable sur place."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.lɔ̃ də te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de thé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_thé.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_thé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_thé.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-salon_de_thé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-salon de thé.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de thé.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_thé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_thé.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_thé.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salon_de_thé.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salon de thé.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maison de thé"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Teehaus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Teestube"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "teahouse"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tea house"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čajna",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чайна"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čajana"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "tesalon"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salón de té"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tetería"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala da tè"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şayxana",
      "word": "шайхана"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "theehuis"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "čâyxâne",
      "word": "چایخانه"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "čájnaja",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ча́йная"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čajovňa"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čajnica"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "čajovna"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çayhane"
    }
  ],
  "word": "salon de thé"
}

Download raw JSONL data for salon de thé meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.