See salière on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élaiser"
},
{
"word": "élieras"
},
{
"word": "lairées"
},
{
"word": "lèserai"
},
{
"word": "léserai"
},
{
"word": "réalise"
},
{
"word": "réalisé"
},
{
"word": "relaies"
},
{
"word": "resalie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salarium (« ration de sel qui constituait une partie du salaire du soldat »), de sal (« sel »)."
],
"forms": [
{
"form": "salières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Salière de faïence, de cristal, d’argent."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Le long du cordon des assiettes, l’armée des verres, les carafes d’eau et de vin, les petites salières, tout le cristal du service était mince et léger comme de la mousseline."
},
{
"ref": "Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses. Paris, Odile Jacob, 2003, page 49",
"text": "La salade manque de sel, et la salière n’est pas sur la table."
}
],
"glosses": [
"Récipient dans lequel on met le sel sur la table."
],
"id": "fr-salière-fr-noun-kegyVE7Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Salière de bois."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine, ordinairement de bois, où l’on met le sel et qu’on pend à la cheminée pour le tenir au sec."
],
"id": "fr-salière-fr-noun-QBYm5Tqx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mann, La Montagne magique, Éd. Fayard, 1985",
"text": "Elle avait un cou de jeune fille, avec des salières au dessus des clavicules tendres, et la gorge, sous le linon, agitée par le rire et la gêne respiratoire, d'un mouvement irrégulier, court et ahanant, semblait frêle et jeune."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 67",
"text": "Et de grogner que ça la gênait, que ça agrandissait son décolleté, que, maintenant, on voyait ses salières."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "« Je dois t’avertir qu’elle est un peu forte. Mais il vaut mieux ça que des salières. Et ça peut s’arranger avec l’âge. »"
}
],
"glosses": [
"Creux que les humains ont quelquefois au dessus des clavicules."
],
"id": "fr-salière-fr-noun-cCDTKR5p",
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 520",
"text": "Une des choses les plus importantes à connaître, c'est l’âge du cheval ; les vieux chevaux ont ordinairement les salières creuses, mais cet indice est équivoque, puisque de jeunes chevaux, engendrés de vieux étalons, ont aussi les salières creuses."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La salière enchâssant l’œil vitreux s’approfondissait de plus en plus et la joue maigre semblait disséquée."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]."
}
],
"glosses": [
"Creux qui se forme au-dessus des yeux des chevaux quand ils vieillissent."
],
"id": "fr-salière-fr-noun-xrZIWEOH",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boucherie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chez un bovidé, partie de l'épaule la plus proche du cou."
],
"id": "fr-salière-fr-noun-4hHBQHVl",
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-salière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-salière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-salière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-salière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-salière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-salière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "salt shaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "salt cellar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "saltbøsse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "salujo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solniczka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "солонка"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sårlete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sånî"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "gatzontzi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "soljenka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saliera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zoutvat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "salièra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "slánka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "solnička"
}
],
"word": "salière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élaiser"
},
{
"word": "élieras"
},
{
"word": "lairées"
},
{
"word": "lèserai"
},
{
"word": "léserai"
},
{
"word": "réalise"
},
{
"word": "réalisé"
},
{
"word": "relaies"
},
{
"word": "resalie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Récipients en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Ustensiles de cuisine en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin salarium (« ration de sel qui constituait une partie du salaire du soldat »), de sal (« sel »)."
],
"forms": [
{
"form": "salières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Salière de faïence, de cristal, d’argent."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Le long du cordon des assiettes, l’armée des verres, les carafes d’eau et de vin, les petites salières, tout le cristal du service était mince et léger comme de la mousseline."
},
{
"ref": "Roger-Pol Droit, Dernières nouvelles des choses. Paris, Odile Jacob, 2003, page 49",
"text": "La salade manque de sel, et la salière n’est pas sur la table."
}
],
"glosses": [
"Récipient dans lequel on met le sel sur la table."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Salière de bois."
}
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine, ordinairement de bois, où l’on met le sel et qu’on pend à la cheminée pour le tenir au sec."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mann, La Montagne magique, Éd. Fayard, 1985",
"text": "Elle avait un cou de jeune fille, avec des salières au dessus des clavicules tendres, et la gorge, sous le linon, agitée par le rire et la gêne respiratoire, d'un mouvement irrégulier, court et ahanant, semblait frêle et jeune."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éditions Casterman Poche, page 67",
"text": "Et de grogner que ça la gênait, que ça agrandissait son décolleté, que, maintenant, on voyait ses salières."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 27",
"text": "« Je dois t’avertir qu’elle est un peu forte. Mais il vaut mieux ça que des salières. Et ça peut s’arranger avec l’âge. »"
}
],
"glosses": [
"Creux que les humains ont quelquefois au dessus des clavicules."
],
"tags": [
"analogy",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 520",
"text": "Une des choses les plus importantes à connaître, c'est l’âge du cheval ; les vieux chevaux ont ordinairement les salières creuses, mais cet indice est équivoque, puisque de jeunes chevaux, engendrés de vieux étalons, ont aussi les salières creuses."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "La salière enchâssant l’œil vitreux s’approfondissait de plus en plus et la joue maigre semblait disséquée."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] travaille les oreilles, souffle les salières, burine les dents, place une queue postiche, taille les sabots, mastique les seimes, donne un coup de pinceau, refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; […]."
}
],
"glosses": [
"Creux qui se forme au-dessus des yeux des chevaux quand ils vieillissent."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la boucherie"
],
"glosses": [
"Chez un bovidé, partie de l'épaule la plus proche du cou."
],
"raw_tags": [
"Boucherie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ljɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salière.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-salière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-salière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-salière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-salière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-salière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-salière.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-salière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-salière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Royaume-Uni"
],
"word": "salt shaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "salt cellar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "saltbøsse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "salujo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solniczka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "солонка"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sårlete"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sånî"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "gatzontzi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "soljenka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saliera"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zoutvat"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "salièra"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "slánka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Contenant à sel placé sur la table lors du repas.",
"sense_index": 1,
"word": "solnička"
}
],
"word": "salière"
}
Download raw JSONL data for salière meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.