See salamandrin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) C’est ainsi que Charles Baudelaire décrit un « grand poète : la mélancolie, toujours inséparable du sentiment du beau, et une personnalité ardente, diabolique. Un esprit salamandrin ».",
"Dérivé de salamandre, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "salamandrins",
"ipas": [
"\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "salamandrine",
"ipas": [
"\\sa.la.mɑ̃.dʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "salamandrines",
"ipas": [
"\\sa.la.mɑ̃.dʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Seillière, Baudelaire, 1931",
"text": "Il donnera Byron comme le type même du poète parce qu’il eut la mélancolie incurable, la personnalité ardente, diabolique et l’esprit « salamandrin », c’est-à-dire sans doute à l’épreuve du feu infernal."
},
{
"ref": "F. T. Marinetti, Centre Georges Pompidou, 1984",
"text": "Le soleil en haut, tison salamandrin, Romblock, les mains noires sur la manivelle et les claviers d’acier."
},
{
"ref": "André Guyaux, Baudelaire : un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal (1855–1905), Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2007",
"text": "Dandysme chez Byron, cet esprit intrépide et salamandrin, comme notre poète le désigne ; non-conformisme chez l’Américain Emerson, qu’il affectionne aussi, ce sont deux lignées dirigées dans un même sens : l’expansion de l’individu après son affranchissement (ce qui est la grande révolution de notre siècle)."
}
],
"glosses": [
"En rapport avec la salamandre, animal mythique habitant dans le feu."
],
"id": "fr-salamandrin-fr-adj-wnqPsybF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-salamandrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-salamandrin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salamandrino"
}
],
"word": "salamandrin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) C’est ainsi que Charles Baudelaire décrit un « grand poète : la mélancolie, toujours inséparable du sentiment du beau, et une personnalité ardente, diabolique. Un esprit salamandrin ».",
"Dérivé de salamandre, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "salamandrins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Amphibiens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit de la salamandre."
],
"id": "fr-salamandrin-fr-noun-VdaVHQEC",
"raw_tags": [
"Batrachologie"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Jacques Louis Jourdan, Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et polyglotte des termes usités dans les sciences naturelles, tome second (L–Z), J.-B. Baillière, Paris, 1834",
"text": "SALAMANDRINS, adj. et s. m. pl., Salamandrina. Nom donné par Muller ^([sic : Müller]) [1832] à une famille de Reptiles nuds, qui a pour type le genre Salamandra."
}
],
"glosses": [
"Espèce de salamandre."
],
"id": "fr-salamandrin-fr-noun-f1X3t0uq",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-salamandrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-salamandrin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salamandrin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) C’est ainsi que Charles Baudelaire décrit un « grand poète : la mélancolie, toujours inséparable du sentiment du beau, et une personnalité ardente, diabolique. Un esprit salamandrin ».",
"Dérivé de salamandre, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "salamandrins",
"ipas": [
"\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "salamandrine",
"ipas": [
"\\sa.la.mɑ̃.dʁin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "salamandrines",
"ipas": [
"\\sa.la.mɑ̃.dʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Seillière, Baudelaire, 1931",
"text": "Il donnera Byron comme le type même du poète parce qu’il eut la mélancolie incurable, la personnalité ardente, diabolique et l’esprit « salamandrin », c’est-à-dire sans doute à l’épreuve du feu infernal."
},
{
"ref": "F. T. Marinetti, Centre Georges Pompidou, 1984",
"text": "Le soleil en haut, tison salamandrin, Romblock, les mains noires sur la manivelle et les claviers d’acier."
},
{
"ref": "André Guyaux, Baudelaire : un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal (1855–1905), Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2007",
"text": "Dandysme chez Byron, cet esprit intrépide et salamandrin, comme notre poète le désigne ; non-conformisme chez l’Américain Emerson, qu’il affectionne aussi, ce sont deux lignées dirigées dans un même sens : l’expansion de l’individu après son affranchissement (ce qui est la grande révolution de notre siècle)."
}
],
"glosses": [
"En rapport avec la salamandre, animal mythique habitant dans le feu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-salamandrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-salamandrin.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salamandrino"
}
],
"word": "salamandrin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -in",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) C’est ainsi que Charles Baudelaire décrit un « grand poète : la mélancolie, toujours inséparable du sentiment du beau, et une personnalité ardente, diabolique. Un esprit salamandrin ».",
"Dérivé de salamandre, avec le suffixe -in."
],
"forms": [
{
"form": "salamandrins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Amphibiens en français",
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit de la salamandre."
],
"raw_tags": [
"Batrachologie"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Jacques Louis Jourdan, Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et polyglotte des termes usités dans les sciences naturelles, tome second (L–Z), J.-B. Baillière, Paris, 1834",
"text": "SALAMANDRINS, adj. et s. m. pl., Salamandrina. Nom donné par Muller ^([sic : Müller]) [1832] à une famille de Reptiles nuds, qui a pour type le genre Salamandra."
}
],
"glosses": [
"Espèce de salamandre."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sa.la.mɑ̃.dʁɛ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-salamandrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-salamandrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-salamandrin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salamandrin"
}
Download raw JSONL data for salamandrin meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.