See sakura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 桜, sakura (« cerisier »)."
],
"forms": [
{
"form": "sakuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 19",
"text": "La saison des sakuras, les traditionnels cerisiers ornementaux, attire, chaque année, beaucoup de touristes au pays du Soleil-Levant."
},
{
"ref": "Cédric Gras, L’Hiver aux trousses, Stock, 2015, réédition Folio, 2016, page 168",
"text": "On trouvait aussi des Cerasus kurilensis ou sachalinensis, cousins du sakura nippon, qui peuplent le sud de Sakhaline."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, La Fille du samouraï, Viviane Hamy, 2005, page 279",
"text": "Les sakura ne les avaient pas attendues. Une infinité de monticules roses tachetaient trottoirs et allées ; les dernières pétales s’accrochaient aux branches, guettés par la prochaine bise."
},
{
"text": "Les sakuras tiennent une place de première importance dans la plupart des jardins japonais et des parcs publics, écoles et bâtiments publics japonais."
}
],
"glosses": [
"Cerisier du Japon."
],
"id": "fr-sakura-fr-noun-SPITFf6O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ky.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ku.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sakura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sakura.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sakura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sakura.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sakura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sakura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sakura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sakura.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sakura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sakura.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sakura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sakura.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sakura"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sákura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σάκουρα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakura",
"word": "桜"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sakura"
}
],
"word": "sakura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 桜, sakura (« cerisier »)."
],
"forms": [
{
"form": "sakury",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sakury",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakur",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakuře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sakurám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sakuru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakury",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakuro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakury",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakuře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sakurách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sakurou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sakurami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "třešeň sakura."
}
],
"glosses": [
"Sakura."
],
"id": "fr-sakura-cs-noun-uUGoZAOO",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʊ.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sakura"
}
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en japonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 桜, sakura (« cerisier »)."
],
"forms": [
{
"form": "sakuras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2023, page 19",
"text": "La saison des sakuras, les traditionnels cerisiers ornementaux, attire, chaque année, beaucoup de touristes au pays du Soleil-Levant."
},
{
"ref": "Cédric Gras, L’Hiver aux trousses, Stock, 2015, réédition Folio, 2016, page 168",
"text": "On trouvait aussi des Cerasus kurilensis ou sachalinensis, cousins du sakura nippon, qui peuplent le sud de Sakhaline."
},
{
"ref": "Dominique Sylvain, La Fille du samouraï, Viviane Hamy, 2005, page 279",
"text": "Les sakura ne les avaient pas attendues. Une infinité de monticules roses tachetaient trottoirs et allées ; les dernières pétales s’accrochaient aux branches, guettés par la prochaine bise."
},
{
"text": "Les sakuras tiennent une place de première importance dans la plupart des jardins japonais et des parcs publics, écoles et bâtiments publics japonais."
}
],
"glosses": [
"Cerisier du Japon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ky.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\sa.ku.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sakura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sakura.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sakura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sakura.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-sakura.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-sakura.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sakura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sakura.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sakura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sakura.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sakura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sakura.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sakura"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sákura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σάκουρα"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sakura",
"word": "桜"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sakura"
}
],
"word": "sakura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en japonais",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du japonais 桜, sakura (« cerisier »)."
],
"forms": [
{
"form": "sakury",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sakury",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakur",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sakuře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sakurám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sakuru",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakury",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sakuro",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakury",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sakuře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sakurách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sakurou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sakurami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Plantes en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "třešeň sakura."
}
],
"glosses": [
"Sakura."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʊ.ra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sakura"
}
Download raw JSONL data for sakura meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.