See saisissement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "messianistes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de saisir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "saisissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En se jetant à la nage, dans la rivière, il a éprouvé un saisissement qui l’a rendu malade."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il est mort de saisissement'."
}
],
"glosses": [
"Impression subite et violente causée par le froid."
],
"id": "fr-saisissement-fr-noun-cdnoHsXz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Hortense, par une dissimulation dont se serait effrayée Lisbeth Fischer, si elle s’en était aperçue, se garda bien d’exprimer toute son admiration, quoiqu’elle éprouvât ce saisissement que ressentent les gens dont l’âme est ouverte au beau, quand ils voient un chef-d’œuvre sans défaut, complet, inattendu."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Quand Martine était allée annoncer à la vieille madame Rougon la mort inattendue de son fils, celle-ci, dans son saisissement, avait eu un premier cri de colère, mêlé à son chagrin."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ce serait une erreur de croire qu’on trouve les malheureux bougres entassés les uns sur les autres, accumulés et enchevêtrés d’une manière esthétique, étalant des blessures extrêmement nobles pour le saisissement des dames en toilettes fraîches qui se reculent pour mieux voir l’ensemble à travers un binocle d’or."
},
{
"ref": "Blandine Faoro-Kreit, « Le fraternel dans la pensée psychanalytique, ses divers destins en cas d'alcoolisme parental » , dans Les enfants et l'alcoolisme parental, sous la direction de B. Faoro-Kreit, Toulouse : éditions Eres, 2013",
"text": "Cela n'empêche pas l’analyste que je suis, d'imaginer que dans le saisissement et l'effroi de la violence vécue, la recherche du corps du frère ou de la sœur peut faire penser à des retrouvailles régressives avec le corps de la mère."
}
],
"glosses": [
"Impression violente."
],
"id": "fr-saisissement-fr-noun-X49WOYbY",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 136",
"text": "Aimery disait une fois de plus à Pomme les saisissements de l’automne, le ciel en gros moellons blancs ou gris, et les arbres à leur tour lentement pétrifiés."
}
],
"glosses": [
"Engourdissement."
],
"id": "fr-saisissement-fr-noun-ugZuUB64"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Réunion",
"orig": "français de la Réunion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Stupéfaction, émotion très forte."
],
"id": "fr-saisissement-fr-noun-QHOSLGq1",
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.zis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saisissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saisissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saisissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saisissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saisissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saisissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prožimanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzbuđenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzetost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sasida"
}
],
"word": "saisissement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "messianistes"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de saisir, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "saisissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En se jetant à la nage, dans la rivière, il a éprouvé un saisissement qui l’a rendu malade."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il est mort de saisissement'."
}
],
"glosses": [
"Impression subite et violente causée par le froid."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Hortense, par une dissimulation dont se serait effrayée Lisbeth Fischer, si elle s’en était aperçue, se garda bien d’exprimer toute son admiration, quoiqu’elle éprouvât ce saisissement que ressentent les gens dont l’âme est ouverte au beau, quand ils voient un chef-d’œuvre sans défaut, complet, inattendu."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII",
"text": "Quand Martine était allée annoncer à la vieille madame Rougon la mort inattendue de son fils, celle-ci, dans son saisissement, avait eu un premier cri de colère, mêlé à son chagrin."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ce serait une erreur de croire qu’on trouve les malheureux bougres entassés les uns sur les autres, accumulés et enchevêtrés d’une manière esthétique, étalant des blessures extrêmement nobles pour le saisissement des dames en toilettes fraîches qui se reculent pour mieux voir l’ensemble à travers un binocle d’or."
},
{
"ref": "Blandine Faoro-Kreit, « Le fraternel dans la pensée psychanalytique, ses divers destins en cas d'alcoolisme parental » , dans Les enfants et l'alcoolisme parental, sous la direction de B. Faoro-Kreit, Toulouse : éditions Eres, 2013",
"text": "Cela n'empêche pas l’analyste que je suis, d'imaginer que dans le saisissement et l'effroi de la violence vécue, la recherche du corps du frère ou de la sœur peut faire penser à des retrouvailles régressives avec le corps de la mère."
}
],
"glosses": [
"Impression violente."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 136",
"text": "Aimery disait une fois de plus à Pomme les saisissements de l’automne, le ciel en gros moellons blancs ou gris, et les arbres à leur tour lentement pétrifiés."
}
],
"glosses": [
"Engourdissement."
]
},
{
"categories": [
"Sentiments en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de la Réunion"
],
"glosses": [
"Stupéfaction, émotion très forte."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.zis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saisissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saisissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saisissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saisissement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saisissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saisissement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prožimanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzbuđenost"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzetost"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sasida"
}
],
"word": "saisissement"
}
Download raw JSONL data for saisissement meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.