"saisir au bond" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de saisir la balle au bond."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émilie d’Aguilhon, A vingt ans la question du bonheur, G. Téqui, Paris, 1880, page 17",
          "text": "J’ai vu des familles imprudentes saisir au bond, sans trop regarder d’où elle venait, une proposition de mariage, et mettre aussitôt en rapport les deux futurs."
        },
        {
          "ref": "Thérèse Hebbelinck, L’Église catholique et les juifs, tome 1 : Du mépris à l’estime, Domuni-Press, 2018",
          "text": "Le CERJ - tenu au courant de l’évolution de l’affaire - saisit au bond la controverse pour lancer une réflexion nouvelle sur la Shoah."
        },
        {
          "ref": "Alexis Marie, \"Une occasion unique, qu’il faut saisir au bond\" : un dentiste s'installe dans l'ancienne boucherie d'un village du Loiret, dans La République du Centre, larep.fr, 17 octobre 2024",
          "text": "Comme il veut battre le fer pendant qu’il est chaud, l’élu contacte ses adjoints et leur martèle qu’il ne faut pas louper le coche : \"Une occasion unique, qu’il faut saisir au bond\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas laisser passer, se hâter de saisir (quelque occasion plus ou moins inattendue)."
      ],
      "id": "fr-saisir_au_bond-fr-verb-vyK~aJBT",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.zi.ʁ‿o bɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "saisir au bond"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Dérivé de saisir la balle au bond."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émilie d’Aguilhon, A vingt ans la question du bonheur, G. Téqui, Paris, 1880, page 17",
          "text": "J’ai vu des familles imprudentes saisir au bond, sans trop regarder d’où elle venait, une proposition de mariage, et mettre aussitôt en rapport les deux futurs."
        },
        {
          "ref": "Thérèse Hebbelinck, L’Église catholique et les juifs, tome 1 : Du mépris à l’estime, Domuni-Press, 2018",
          "text": "Le CERJ - tenu au courant de l’évolution de l’affaire - saisit au bond la controverse pour lancer une réflexion nouvelle sur la Shoah."
        },
        {
          "ref": "Alexis Marie, \"Une occasion unique, qu’il faut saisir au bond\" : un dentiste s'installe dans l'ancienne boucherie d'un village du Loiret, dans La République du Centre, larep.fr, 17 octobre 2024",
          "text": "Comme il veut battre le fer pendant qu’il est chaud, l’élu contacte ses adjoints et leur martèle qu’il ne faut pas louper le coche : \"Une occasion unique, qu’il faut saisir au bond\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne pas laisser passer, se hâter de saisir (quelque occasion plus ou moins inattendue)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.zi.ʁ‿o bɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "saisir au bond"
}