"saint des saints" meaning in All languages combined

See saint des saints on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \sɛ̃ dɛ sɛ̃\
  1. Partie la plus intérieure et la plus sacrée du tabernacle, et ensuite du temple de Salomon, celle où l’arche était renfermée. Tags: Judaism
    Sense id: fr-saint_des_saints-fr-noun-dbfO19wB Categories (other): Lexique en français du judaïsme
  2. Lieu d'une importance sacrée. Tags: broadly
    Sense id: fr-saint_des_saints-fr-noun--T0saUCK Categories (other): Exemples en français
  3. Partie presque inaccessible d'une chose. Tags: broadly
    Sense id: fr-saint_des_saints-fr-noun-SM7hL0rb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naos Related terms: Saint des Saints Translations: sant dels sants (Occitan), قدسالاقداس (Persan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du latin sanctum sanctorum, sanctum signifiant « sanctuaire »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Saint des Saints"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du judaïsme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie la plus intérieure et la plus sacrée du tabernacle, et ensuite du temple de Salomon, celle où l’arche était renfermée."
      ],
      "id": "fr-saint_des_saints-fr-noun-dbfO19wB",
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 224",
          "text": "Quelqu’un lui conseilla l’École des Chartes. J’allai avec ma mère consulter une demoiselle, dans les coulisses de la Sorbonne. Je suivis des corridors tapissés de livres sur lesquels s’ouvraient des bureaux remplis de fichiers. Enfant, j’avais rêvé de vivre dans cette savante poussière et il me semblait aujourd’hui pénétrer dans le Saint des Saints."
        },
        {
          "ref": "Ian Kershaw, traduit par Jacqueline Carnaud et Pierre-Emmanuel Dauzat, Hitler – Essai sur le charisme en politique, Éditions Gallimard, 1995, ISBN 978-2-07-041908-1",
          "text": "Sa puissante rhétorique, alliée à une foi inébranlable dans ses idées, galvanisait ses partisans encore tièdes ou sceptiques. Quant à ceux qui y restaient réfractaires, se montraient critiques ou défaitistes, ils n’avaient aucune chance de se rapprocher du pouvoir et d’accéder au saint des saints."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu d'une importance sacrée."
      ],
      "id": "fr-saint_des_saints-fr-noun--T0saUCK",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bénédicte Gandoulas, Au fil des jours: Journal d’une immersion périscopique en terre d’Islam, Éditions Edilivre, 2013, page 83",
          "text": "Quand je lis des textes comme celui auquel je faisais référence au début, je me vois telle que je suis, une béotienne en matière religieuse, la dernière de la classe et qui a assez de prétention pour demander à entrer dans le « saint des saints ». Quelle ineptie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie presque inaccessible d'une chose."
      ],
      "id": "fr-saint_des_saints-fr-noun-SM7hL0rb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃ dɛ sɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "naos"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sant dels sants"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قدسالاقداس"
    }
  ],
  "word": "saint des saints"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque du latin sanctum sanctorum, sanctum signifiant « sanctuaire »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Saint des Saints"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du judaïsme"
      ],
      "glosses": [
        "Partie la plus intérieure et la plus sacrée du tabernacle, et ensuite du temple de Salomon, celle où l’arche était renfermée."
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 224",
          "text": "Quelqu’un lui conseilla l’École des Chartes. J’allai avec ma mère consulter une demoiselle, dans les coulisses de la Sorbonne. Je suivis des corridors tapissés de livres sur lesquels s’ouvraient des bureaux remplis de fichiers. Enfant, j’avais rêvé de vivre dans cette savante poussière et il me semblait aujourd’hui pénétrer dans le Saint des Saints."
        },
        {
          "ref": "Ian Kershaw, traduit par Jacqueline Carnaud et Pierre-Emmanuel Dauzat, Hitler – Essai sur le charisme en politique, Éditions Gallimard, 1995, ISBN 978-2-07-041908-1",
          "text": "Sa puissante rhétorique, alliée à une foi inébranlable dans ses idées, galvanisait ses partisans encore tièdes ou sceptiques. Quant à ceux qui y restaient réfractaires, se montraient critiques ou défaitistes, ils n’avaient aucune chance de se rapprocher du pouvoir et d’accéder au saint des saints."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu d'une importance sacrée."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bénédicte Gandoulas, Au fil des jours: Journal d’une immersion périscopique en terre d’Islam, Éditions Edilivre, 2013, page 83",
          "text": "Quand je lis des textes comme celui auquel je faisais référence au début, je me vois telle que je suis, une béotienne en matière religieuse, la dernière de la classe et qui a assez de prétention pour demander à entrer dans le « saint des saints ». Quelle ineptie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie presque inaccessible d'une chose."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɛ̃ dɛ sɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "naos"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "sant dels sants"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "قدسالاقداس"
    }
  ],
  "word": "saint des saints"
}

Download raw JSONL data for saint des saints meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.