See saguaro on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "saragou"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol saguaro de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "saguaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 192",
"text": "L’homme avait entaillé le saguaro, sous lequel le missionnaire avait trouvé ombrage, et il en avait extrait une matière spongieuse qu’il pressait au-dessus de sa bouche. De l’eau s’en écoulait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
232
]
],
"ref": "Yves Berger, La Pierre et le Saguaro, Grasset, 1990, page 80",
"text": "Dans le silence gagné en nous écartant de la route et en marchant vers les cactus, nous entendions le cri sonore et râpeux de la buse à ailes marron, comme nous avons réussi à l’identifier, invisible pour nous au sommet d’un saguaro où j’imaginais que du regard elle fouillait le paysage surchauffé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Nicole Brossard, Le Désert mauve, 1987",
"text": "Un jour de mai alors que la chaleur bougeait encore très fort dans l’atmosphère, je m’arrêtai au beau milieu de nulle part pour examiner un immense saguaro entre la vie et la mort."
}
],
"glosses": [
"Genre (Carnegiea) de cactus vivace originaire des zones désertiques des États-Unis et du nord-ouest du Mexique."
],
"id": "fr-saguaro-fr-noun-WEbWd9-F",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ɡa.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saguaro"
}
],
"word": "saguaro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cactus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en opata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’opata saguaro."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saguaro."
],
"id": "fr-saguaro-es-noun-6cQwuUNq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ˈɡwa.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saguaro"
}
{
"categories": [
"Cactus en français",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en opata",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’opata saguaro."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Saguaro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ˈɡwa.ɾo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saguaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "saragou"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol saguaro de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "saguaros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 192",
"text": "L’homme avait entaillé le saguaro, sous lequel le missionnaire avait trouvé ombrage, et il en avait extrait une matière spongieuse qu’il pressait au-dessus de sa bouche. De l’eau s’en écoulait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
232
]
],
"ref": "Yves Berger, La Pierre et le Saguaro, Grasset, 1990, page 80",
"text": "Dans le silence gagné en nous écartant de la route et en marchant vers les cactus, nous entendions le cri sonore et râpeux de la buse à ailes marron, comme nous avons réussi à l’identifier, invisible pour nous au sommet d’un saguaro où j’imaginais que du regard elle fouillait le paysage surchauffé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
155
]
],
"ref": "Nicole Brossard, Le Désert mauve, 1987",
"text": "Un jour de mai alors que la chaleur bougeait encore très fort dans l’atmosphère, je m’arrêtai au beau milieu de nulle part pour examiner un immense saguaro entre la vie et la mort."
}
],
"glosses": [
"Genre (Carnegiea) de cactus vivace originaire des zones désertiques des États-Unis et du nord-ouest du Mexique."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ɡa.ʁo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saguaro"
}
],
"word": "saguaro"
}
Download raw JSONL data for saguaro meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.