See sacrément on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "carmenets"
},
{
"word": "centrâmes"
},
{
"word": "mécréants"
},
{
"word": "mestrance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sacré, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"D'une manière sacrée."
],
"id": "fr-sacrément-fr-adv-m1YAynWS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Jules Deschamps, Manon l'Américaine: ou, La vie de René des Grieux : histoire sauvage des deux mondes, Éditions Opta, 1977, page 194",
"text": "Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil; c'était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue."
},
{
"ref": "Gore Vidal, Kalki, 1978",
"text": "L'année dernière,il s'est fait en Inde un nombre considérable d'adeptes, ce qui est sacrément remarquable quand on pense qu'il est Américain."
},
{
"ref": "JosephFacal, Tous les coups sont permis contre les nationalistes, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "Il faut être sacrément naïf – ou d’une indécrottable mauvaise foi – pour penser que Me Hussain a utilisé l’analogie du nazisme sans arrière-pensée !"
},
{
"ref": "Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5",
"text": "Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. Et elle s'était un peu sapée, j'avais dû lui dire que c'était un truc hype, […]."
},
{
"ref": "Olivia Ruiz, La commode aux tiroirs de couleurs, Éditions JC Lattès, 2020",
"text": "Je dois avouer que deux verres, pour la piètre leveuse de coude que j'étais, m’ont sacrément amochée. Par chance, j’arrive à faire bonne figure devant Maisel."
}
],
"glosses": [
"Très ; beaucoup."
],
"id": "fr-sacrément-fr-adv-3sG~VQf4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kʁe.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sacrément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sacrément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sacrément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sacrément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D'une manière sacrée",
"word": "sacramente"
}
],
"word": "sacrément"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "carmenets"
},
{
"word": "centrâmes"
},
{
"word": "mécréants"
},
{
"word": "mestrance"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de sacré, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"D'une manière sacrée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Jules Deschamps, Manon l'Américaine: ou, La vie de René des Grieux : histoire sauvage des deux mondes, Éditions Opta, 1977, page 194",
"text": "Ce Tactale était le mari de la femme-chef, la mère du Grand-Soleil; c'était à la fois un fier filou et un gars qui avait la langue sacrément bien pendue."
},
{
"ref": "Gore Vidal, Kalki, 1978",
"text": "L'année dernière,il s'est fait en Inde un nombre considérable d'adeptes, ce qui est sacrément remarquable quand on pense qu'il est Américain."
},
{
"ref": "JosephFacal, Tous les coups sont permis contre les nationalistes, Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "Il faut être sacrément naïf – ou d’une indécrottable mauvaise foi – pour penser que Me Hussain a utilisé l’analogie du nazisme sans arrière-pensée !"
},
{
"ref": "Louis Daboussy, Tue-l'amour, Éditions Léo Scheer, 2021, chap. 5",
"text": "Maëlys s'est pointée, elle avait laissé son ciré rouge qui lui allait si bien ; pourtant, il drachait sacrément, c'est fait pour ça, les cirés. Et elle s'était un peu sapée, j'avais dû lui dire que c'était un truc hype, […]."
},
{
"ref": "Olivia Ruiz, La commode aux tiroirs de couleurs, Éditions JC Lattès, 2020",
"text": "Je dois avouer que deux verres, pour la piètre leveuse de coude que j'étais, m’ont sacrément amochée. Par chance, j’arrive à faire bonne figure devant Maisel."
}
],
"glosses": [
"Très ; beaucoup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁe.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sa.kʁe.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sacrément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sacrément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sacrément.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sacrément.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrément.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sacrément.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sacrément.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "D'une manière sacrée",
"word": "sacramente"
}
],
"word": "sacrément"
}
Download raw JSONL data for sacrément meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.