See sacquetier on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "créatiques" }, { "word": "ré-acquîtes" }, { "word": "réacquîtes" }, { "word": "requiescat" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle)Composé de sac, -et et -ier. En ancien français, utilisé dans le sens de trésorier." ], "forms": [ { "form": "sacquetiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "Sarthe", "word": "sactier" }, { "sense": "Ariège", "word": "sacotier" }, { "sense": "Ariège", "word": "sacoutier" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "SébastienJahan et Emmanuel Dion, Le peuple de la forêt - Nomadisme ouvrier et identités dans la France du Centre-Ouest aux Temps modernes, Presses universitaires de Rennes, 2003", "text": "L’état de sacquetier, enfin, qui, littéralement, s’applique au responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon, est à l’évidence semblable à celui de voiturier. … Grégoire Richard, sacquetier de charbon fut ainsi tué « d’un coup de fusil » en 1683 à Verrières." }, { "ref": "MichelFigeac (dir.), L’ancienne France au quotidien, Armand Colin, 2014, page 98", "text": "Le vocabulaire utilisé témoigne de l’existence de spécialisations plus étroites : le dresseur de fourneau qui élève la meule sous les ordres du charbonnier ; le feuilleur qui recouvre le fourneau d’une cache de feuilles, d’herbes et de terre ; le sacquetier responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon (confondu avec le voiturier)." }, { "ref": "Légende des sacquetiers et faux-saulniers , chouannerie.chez-alice.fr/annales", "text": "Lorsque les forges de la Poitevinière étaient en pleine prospérité, le haut-fourneau produisait des blocs de fonte appelés saumons, que des ouvriers surnommés sacquetiers transportaient à Basse-Indre pour les affiner. Chaque sacquetier possédait des chevaux, deux à trois douzaines, qu’il laissait pâturer dans les clairières de la forêt." } ], "glosses": [ "Celui qui emplissait et transportait des sacs de charbon, ou selon les régions, d’autre marchandise, soit sur son dos, soit comme voiturier." ], "id": "fr-sacquetier-fr-noun-PCWtrPdR", "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes littéraires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Josef Schovanec, Voyages en Autistan : Chroniques des Carnets du monde, Plon, 2016", "text": "N’ayant point de quibus par moi-même, des trésors de ces visages je fis office de simple sacquetier." } ], "glosses": [ "Trésorier." ], "id": "fr-sacquetier-fr-noun-rhqR2Axk", "raw_tags": [ "Très rare" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sak.tje\\" }, { "ipa": "\\sa.kə.tje\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "samardžija" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "naramenjač" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "blagoslovljenik" } ], "word": "sacquetier" }
{ "anagrams": [ { "word": "créatiques" }, { "word": "ré-acquîtes" }, { "word": "réacquîtes" }, { "word": "requiescat" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIIᵉ siècle)Composé de sac, -et et -ier. En ancien français, utilisé dans le sens de trésorier." ], "forms": [ { "form": "sacquetiers", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "Sarthe", "word": "sactier" }, { "sense": "Ariège", "word": "sacotier" }, { "sense": "Ariège", "word": "sacoutier" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "SébastienJahan et Emmanuel Dion, Le peuple de la forêt - Nomadisme ouvrier et identités dans la France du Centre-Ouest aux Temps modernes, Presses universitaires de Rennes, 2003", "text": "L’état de sacquetier, enfin, qui, littéralement, s’applique au responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon, est à l’évidence semblable à celui de voiturier. … Grégoire Richard, sacquetier de charbon fut ainsi tué « d’un coup de fusil » en 1683 à Verrières." }, { "ref": "MichelFigeac (dir.), L’ancienne France au quotidien, Armand Colin, 2014, page 98", "text": "Le vocabulaire utilisé témoigne de l’existence de spécialisations plus étroites : le dresseur de fourneau qui élève la meule sous les ordres du charbonnier ; le feuilleur qui recouvre le fourneau d’une cache de feuilles, d’herbes et de terre ; le sacquetier responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon (confondu avec le voiturier)." }, { "ref": "Légende des sacquetiers et faux-saulniers , chouannerie.chez-alice.fr/annales", "text": "Lorsque les forges de la Poitevinière étaient en pleine prospérité, le haut-fourneau produisait des blocs de fonte appelés saumons, que des ouvriers surnommés sacquetiers transportaient à Basse-Indre pour les affiner. Chaque sacquetier possédait des chevaux, deux à trois douzaines, qu’il laissait pâturer dans les clairières de la forêt." } ], "glosses": [ "Celui qui emplissait et transportait des sacs de charbon, ou selon les régions, d’autre marchandise, soit sur son dos, soit comme voiturier." ], "tags": [ "obsolete" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes littéraires en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Josef Schovanec, Voyages en Autistan : Chroniques des Carnets du monde, Plon, 2016", "text": "N’ayant point de quibus par moi-même, des trésors de ces visages je fis office de simple sacquetier." } ], "glosses": [ "Trésorier." ], "raw_tags": [ "Très rare" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sak.tje\\" }, { "ipa": "\\sa.kə.tje\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "samardžija" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "naramenjač" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "blagoslovljenik" } ], "word": "sacquetier" }
Download raw JSONL data for sacquetier meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.