"sabro" meaning in All languages combined

See sabro on Wiktionary

Noun [Espéranto]

IPA: \ˈsa.bro\, \ˈsa.bro\ Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sabro.wav Forms: sabroj [plural, nominative], sabron [singular, accusative], sabrojn [plural, accusative]
  1. Sabre, épée à la large lame courbée.
    Sense id: fr-sabro-eo-noun-tDwyF5Rm Categories (other): Exemples en espéranto
  2. Danger, source de souffrance. Tags: figuratively
    Sense id: fr-sabro-eo-noun-FVk6i9kE Categories (other): Exemples en espéranto, Métaphores en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: glavo Related terms: spado, rapiro, jatagano, kriso, cimitaro

Noun [Ido]

IPA: \sa.ˈbrɔ\, \sa.ˈbri\, \sa.ˈbrɔ\ Forms: sabri [plural]
  1. Sabre.
    Sense id: fr-sabro-io-noun-~lb4qGGx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en ido, Noms communs en ido, Ido

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine sabr (« sabre ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sabroj",
      "ipas": [
        "\\ˈsa.broj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sabron",
      "ipas": [
        "\\ˈsa.bron\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sabrojn",
      "ipas": [
        "\\ˈsa.brojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "glaive, épée",
      "word": "glavo"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "épée",
      "word": "spado"
    },
    {
      "translation": "rapière, fleuret",
      "word": "rapiro"
    },
    {
      "translation": "yatagan",
      "word": "jatagano"
    },
    {
      "translation": "kriss",
      "word": "kriso"
    },
    {
      "translation": "cimeterre",
      "word": "cimitaro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, La rabistoj, 1908",
          "text": "Vidu, kiel minace brilas iliaj sabroj!",
          "translation": "Voyez le scintillement menaçant de leurs sabres !"
        },
        {
          "ref": "Antoni Grabowski, Sinjoro Tadeo, 1918, Livre VI, vers 499 à 500",
          "text": "Anoj kaj malamikoj memoras tre bone\nLian damaskan sabron, kurbiĝan duone.",
          "translation": "Habitants et ennemis se souviennent très bien de son sabre damascène, à demi courbé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabre, épée à la large lame courbée."
      ],
      "id": "fr-sabro-eo-noun-tDwyF5Rm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Spomenka Štimec, Ombro sur interna pejzaĝo, 1984",
          "text": "Neĝo dormas ankoraŭ super la Polusa Cirklo. […] Ne vidiĝas blanka sabro de frosto enaera.",
          "translation": "La neige dort encore au-dessus du cercle polaire. […] Le sabre blanc du froid glacial de l’air est invisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danger, source de souffrance."
      ],
      "id": "fr-sabro-eo-noun-FVk6i9kE",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsa.bro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈsa.bro\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sabro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sabro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sabro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sabro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sabro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sabro.wav"
    }
  ],
  "word": "sabro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "orig": "ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sabri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sabre."
      ],
      "id": "fr-sabro-io-noun-~lb4qGGx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ˈbrɔ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ˈbri\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ˈbrɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "sabro"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Noms communs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine sabr (« sabre ») et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sabroj",
      "ipas": [
        "\\ˈsa.broj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sabron",
      "ipas": [
        "\\ˈsa.bron\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sabrojn",
      "ipas": [
        "\\ˈsa.brojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "glaive, épée",
      "word": "glavo"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "translation": "épée",
      "word": "spado"
    },
    {
      "translation": "rapière, fleuret",
      "word": "rapiro"
    },
    {
      "translation": "yatagan",
      "word": "jatagano"
    },
    {
      "translation": "kriss",
      "word": "kriso"
    },
    {
      "translation": "cimeterre",
      "word": "cimitaro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L. L. Zamenhof, La rabistoj, 1908",
          "text": "Vidu, kiel minace brilas iliaj sabroj!",
          "translation": "Voyez le scintillement menaçant de leurs sabres !"
        },
        {
          "ref": "Antoni Grabowski, Sinjoro Tadeo, 1918, Livre VI, vers 499 à 500",
          "text": "Anoj kaj malamikoj memoras tre bone\nLian damaskan sabron, kurbiĝan duone.",
          "translation": "Habitants et ennemis se souviennent très bien de son sabre damascène, à demi courbé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabre, épée à la large lame courbée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Métaphores en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Spomenka Štimec, Ombro sur interna pejzaĝo, 1984",
          "text": "Neĝo dormas ankoraŭ super la Polusa Cirklo. […] Ne vidiĝas blanka sabro de frosto enaera.",
          "translation": "La neige dort encore au-dessus du cercle polaire. […] Le sabre blanc du froid glacial de l’air est invisible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danger, source de souffrance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈsa.bro\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈsa.bro\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sabro.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sabro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sabro.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sabro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sabro.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sabro.wav"
    }
  ],
  "word": "sabro"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en ido",
    "Noms communs en ido",
    "ido"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sabri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sabre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.ˈbrɔ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ˈbri\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sa.ˈbrɔ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "sabro"
}

Download raw JSONL data for sabro meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.