See sabbatique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "année sabbatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sabbaticus issu du grec σαββατικός, sabbatikós. Selon le Deutéronome : « tous les sept ans, tu feras relâche » ; et le Lévitique : « la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. »"
],
"forms": [
{
"form": "sabbatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "shabbatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Année sabbatique, se disait, chez les Juifs, de chaque septième année pendant laquelle les terres se reposaient ; se dit de nos jours du congé rémunéré, accordée tous les sept ans aux professeurs des universités nord-américaines notamment, afin de leur permettre de se consacrer à leurs travaux personnels."
},
{
"text": "Il a pris un congé sabbatique pour faire le tour de l'Amérique du sud."
},
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "Auparavant, elle a décidé de prendre une année sabbatique, ce qui est fréquent chez les jeunes gens friqués hésitant à plonger dans l'existence."
}
],
"glosses": [
"Chômé, de repos."
],
"id": "fr-sabbatique-fr-adj-Saa3OKPQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Étude du rituel sabbatique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sabbat, au repos hebdomadaire."
],
"id": "fr-sabbatique-fr-adj-yLQ~KXy2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Atmosphère, ronde, scène sabbatique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sabbat des sorcières."
],
"id": "fr-sabbatique-fr-adj-MlpvtNCN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ba.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-sabbatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sabbatique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sabbatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sabbatique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sabbatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-sabbatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sabbatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sabbatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sabbatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sabbatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sabbatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sabbatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sabbatin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sabbatical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabàtic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabàtica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promjena zvanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sabático"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαββατιάτικος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαββατιανός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαββατικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sabbatico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sabbatarius"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šábesový"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chômé",
"sense_index": 1,
"word": "neradni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chômé",
"sense_index": 1,
"word": "sabbatico"
}
],
"word": "sabbatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "année sabbatique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sabbaticus issu du grec σαββατικός, sabbatikós. Selon le Deutéronome : « tous les sept ans, tu feras relâche » ; et le Lévitique : « la septième année sera un sabbat, un temps de repos pour la terre, un sabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. »"
],
"forms": [
{
"form": "sabbatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "shabbatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Année sabbatique, se disait, chez les Juifs, de chaque septième année pendant laquelle les terres se reposaient ; se dit de nos jours du congé rémunéré, accordée tous les sept ans aux professeurs des universités nord-américaines notamment, afin de leur permettre de se consacrer à leurs travaux personnels."
},
{
"text": "Il a pris un congé sabbatique pour faire le tour de l'Amérique du sud."
},
{
"ref": "San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999",
"text": "Auparavant, elle a décidé de prendre une année sabbatique, ce qui est fréquent chez les jeunes gens friqués hésitant à plonger dans l'existence."
}
],
"glosses": [
"Chômé, de repos."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Étude du rituel sabbatique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sabbat, au repos hebdomadaire."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Atmosphère, ronde, scène sabbatique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au sabbat des sorcières."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ba.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-sabbatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sabbatique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sabbatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sabbatique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-sabbatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-sabbatique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sabbatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sabbatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sabbatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sabbatique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sabbatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sabbatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sabbatin"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sabbatical"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabàtic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabàtica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "promjena zvanja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sabático"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαββατιάτικος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαββατιανός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "σαββατικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sabbatico"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sabbatarius"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šábesový"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "chômé",
"sense_index": 1,
"word": "neradni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "chômé",
"sense_index": 1,
"word": "sabbatico"
}
],
"word": "sabbatique"
}
Download raw JSONL data for sabbatique meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.