See sabat on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "basta"
},
{
"word": "bâtas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot d'origine arabe (sebbaṭ) ayant donné savate par l'intermédiaire de l'espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "sabats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Jean Rambosson, Les colonies françaises, Éd. Delagrave, Paris 1868",
"text": "Les chaussures sont de larges babouches, sabat, à bouts arrondis et sans talons ; …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Jean-Michel Venture de Paradis, Tunis et Alger au XVIIIe siècle, Éd. Sindbad, 1983",
"text": "Les souliers d'homme avec le quartier se nomment sabat. Les souliers, dont les femmes se servent lorsqu'elles sortent, se nomment schibirlé. Les babouches sont des souliers sans quartiers qui servent aux hommes et aux femmes."
}
],
"glosses": [
"Large babouche sans talon, au bout arrondi."
],
"id": "fr-sabat-fr-noun-Aei~DqN0",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sabbat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien occitan de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de sabbat."
],
"id": "fr-sabat-pro-noun-Rml0-zJ4",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin sabbatum."
],
"forms": [
{
"form": "sabatul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sabaturi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sabaturile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sabatului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sabaturi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sabaturilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dernier jour de la semaine, sabbat."
],
"id": "fr-sabat-ro-noun-gWsBLtkN",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Assemblée de sorcière, sabbat."
],
"id": "fr-sabat-ro-noun-TN5-6kHT",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bruit produit par une grande foule."
],
"id": "fr-sabat-ro-noun-o2jf7ak4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sâmbătă"
},
{
"word": "gălăgie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sabat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sabaty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sabatu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sabatů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sabatu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sabatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sabaty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sabate",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sabaty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sabatu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sabatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sabatem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sabaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "šabat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "příští sabat."
}
],
"glosses": [
"Variante de šabat."
],
"id": "fr-sabat-cs-noun-nei~g4Rg",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sabat\\"
}
],
"word": "sabat"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "sabbat"
}
],
"categories": [
"Lexique en ancien occitan de la religion"
],
"glosses": [
"Variante de sabbat."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabat"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abats"
},
{
"word": "basât"
},
{
"word": "basta"
},
{
"word": "bâtas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot d'origine arabe (sebbaṭ) ayant donné savate par l'intermédiaire de l'espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "sabats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"ref": "Jean Rambosson, Les colonies françaises, Éd. Delagrave, Paris 1868",
"text": "Les chaussures sont de larges babouches, sabat, à bouts arrondis et sans talons ; …"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Jean-Michel Venture de Paradis, Tunis et Alger au XVIIIe siècle, Éd. Sindbad, 1983",
"text": "Les souliers d'homme avec le quartier se nomment sabat. Les souliers, dont les femmes se servent lorsqu'elles sortent, se nomment schibirlé. Les babouches sont des souliers sans quartiers qui servent aux hommes et aux femmes."
}
],
"glosses": [
"Large babouche sans talon, au bout arrondi."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabat"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin sabbatum."
],
"forms": [
{
"form": "sabatul",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sabaturi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sabaturile",
"raw_tags": [
"articulé",
"Nominatif Accusatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sabatului",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sabaturi",
"raw_tags": [
"non articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sabaturilor",
"raw_tags": [
"articulé",
"Datif Génitif"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en roumain de la religion"
],
"glosses": [
"Dernier jour de la semaine, sabbat."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en roumain de la religion"
],
"glosses": [
"Assemblée de sorcière, sabbat."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en roumain"
],
"glosses": [
"Bruit produit par une grande foule."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sâmbătă"
},
{
"word": "gălăgie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sabat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"forms": [
{
"form": "sabaty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "sabatu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "sabatů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sabatu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sabatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sabaty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "sabate",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sabaty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sabatu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sabatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sabatem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sabaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "šabat"
}
],
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "příští sabat."
}
],
"glosses": [
"Variante de šabat."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sabat\\"
}
],
"word": "sabat"
}
Download raw JSONL data for sabat meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.