See saïga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antilopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du russe сайга saïga (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "saïgas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Ruminantia"
],
"word": "ruminants"
},
{
"raw_tags": [
"Bovidae"
],
"word": "bovidés"
},
{
"raw_tags": [
"Antilopinae"
],
"word": "antilopinés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Saïga) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antilope saïga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Iouri Dombrovski, Le Conservateur des antiquités, traduit du russe par Jean Cathala, Julliard, 1979, page 173",
"text": "Les saïgas, paraît-il, étaient fort mal représentés dans notre musée : pas un stand, négligence intolérable, cet animal étant une relique de la période glacière, un contemporain du mammouth, dont, dix ans plus tôt, on pouvait considérer l’espèce comme éteinte, mais des mesures ayant été prises à temps et une réserve organisée, depuis qu’elle existait… D’ailleurs il y avait les chiffres, tout prêts déjà pour une exposition."
},
{
"ref": "René Cagnat, La Rumeur des steppes, Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 77",
"text": "Chaque jour, la steppe, coquette, change de parure. Qu'il est plaisant d'y chevaucher, en douceur, dans un monde où tout est amorti et scintillant ! Le cavalier tangue et roule comme un bateau ivre et le passage, là-bas, d'un troupeau de milliers de saïgas lui fait croire qu'il a des visions, qu'il a perdu l'esprit…"
},
{
"text": "Le saïga est en danger critique d'extinction, surtout la sous-espèce Saiga tatarica mongolica dont il ne resterait que 750 individus en 2010."
},
{
"text": "Les cornes de saïgas mâles étant très prisées en médecine traditionnelle chinoise, la chute de l'Union soviétique a entraîné un essor du braconnage."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'antilope eurasienne qu'on trouve encore dans les steppes arides d'Asie centrale (Russie, Kazakstan, Mongolie, etc.), au nez très arqué descendant sur la bouche et donnant l'aspect d'une trompe."
],
"id": "fr-saïga-fr-noun-WlnRkugg",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.i.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saïga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saïga.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saïga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saïga.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saïga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saïga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saiga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saiga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saiga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saiga"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kiyik",
"word": "киік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqböken",
"word": "ақбөкен"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sustol"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "suhak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сайга"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sajga"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sajhak",
"word": "сайгак"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "suhak",
"word": "сугак"
}
],
"word": "saïga"
}
{
"categories": [
"Antilopes en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du russe сайга saïga (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "saïgas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Ruminantia"
],
"word": "ruminants"
},
{
"raw_tags": [
"Bovidae"
],
"word": "bovidés"
},
{
"raw_tags": [
"Antilopinae"
],
"word": "antilopinés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Saïga) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "antilope saïga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Iouri Dombrovski, Le Conservateur des antiquités, traduit du russe par Jean Cathala, Julliard, 1979, page 173",
"text": "Les saïgas, paraît-il, étaient fort mal représentés dans notre musée : pas un stand, négligence intolérable, cet animal étant une relique de la période glacière, un contemporain du mammouth, dont, dix ans plus tôt, on pouvait considérer l’espèce comme éteinte, mais des mesures ayant été prises à temps et une réserve organisée, depuis qu’elle existait… D’ailleurs il y avait les chiffres, tout prêts déjà pour une exposition."
},
{
"ref": "René Cagnat, La Rumeur des steppes, Petite Bibliothèque Payot, 2001, page 77",
"text": "Chaque jour, la steppe, coquette, change de parure. Qu'il est plaisant d'y chevaucher, en douceur, dans un monde où tout est amorti et scintillant ! Le cavalier tangue et roule comme un bateau ivre et le passage, là-bas, d'un troupeau de milliers de saïgas lui fait croire qu'il a des visions, qu'il a perdu l'esprit…"
},
{
"text": "Le saïga est en danger critique d'extinction, surtout la sous-espèce Saiga tatarica mongolica dont il ne resterait que 750 individus en 2010."
},
{
"text": "Les cornes de saïgas mâles étant très prisées en médecine traditionnelle chinoise, la chute de l'Union soviétique a entraîné un essor du braconnage."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'antilope eurasienne qu'on trouve encore dans les steppes arides d'Asie centrale (Russie, Kazakstan, Mongolie, etc.), au nez très arqué descendant sur la bouche et donnant l'aspect d'une trompe."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.i.ɡa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-saïga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saïga.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saïga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saïga.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-saïga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-saïga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saiga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saiga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saiga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saiga"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kiyik",
"word": "киік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aqböken",
"word": "ақбөкен"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "sustol"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "suhak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сайга"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sajga"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sajhak",
"word": "сайгак"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "suhak",
"word": "сугак"
}
],
"word": "saïga"
}
Download raw JSONL data for saïga meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.