"s’te plaît" meaning in All languages combined

See s’te plaît on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \stə plɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’te plaît.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’te plaît.wav
  1. Forme fantaisiste et populaire de s’il te plaît. Tags: familiar
    Sense id: fr-s’te_plaît-fr-verb-5K6voKdG Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: s’te plait, steuplaît, steuplait, siouplaît, siouplait

Download JSONL data for s’te plaît meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation populaire et plaisante, contraction et agglutination de s’il te plaît."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe recommandée par les rectifications orthographiques de 1990"
      ],
      "word": "s’te plait"
    },
    {
      "word": "steuplaît"
    },
    {
      "word": "steuplait"
    },
    {
      "word": "siouplaît"
    },
    {
      "word": "siouplait"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Basil Alex, Fesseur pour Dames, 2003",
          "text": "« Vous n’êtes pas sans ignorer » on dit ! Cause mieux s'te plait !"
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, 2020",
          "text": "Les filles le traînent dans les fêtes foraines, Eh, s’te plaît, je voudrais la girafe, l’éléphant, la Game Boy, oui, vas-y, encore ! et Blake distribue des peluches, des consoles de jeux, il devient la terreur des stands de tir, avant de décider de faire dans la discrétion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme fantaisiste et populaire de s’il te plaît."
      ],
      "id": "fr-s’te_plaît-fr-verb-5K6voKdG",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stə plɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’te plaît.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’te_plaît.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’te_plaît.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’te_plaît.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’te_plaît.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’te plaît.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’te plaît.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’te_plaît.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’te_plaît.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’te_plaît.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’te_plaît.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’te plaît.wav"
    }
  ],
  "word": "s’te plaît"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation populaire et plaisante, contraction et agglutination de s’il te plaît."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe recommandée par les rectifications orthographiques de 1990"
      ],
      "word": "s’te plait"
    },
    {
      "word": "steuplaît"
    },
    {
      "word": "steuplait"
    },
    {
      "word": "siouplaît"
    },
    {
      "word": "siouplait"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Basil Alex, Fesseur pour Dames, 2003",
          "text": "« Vous n’êtes pas sans ignorer » on dit ! Cause mieux s'te plait !"
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, L’Anomalie, 2020",
          "text": "Les filles le traînent dans les fêtes foraines, Eh, s’te plaît, je voudrais la girafe, l’éléphant, la Game Boy, oui, vas-y, encore ! et Blake distribue des peluches, des consoles de jeux, il devient la terreur des stands de tir, avant de décider de faire dans la discrétion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme fantaisiste et populaire de s’il te plaît."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\stə plɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’te plaît.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’te_plaît.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’te_plaît.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’te_plaît.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’te_plaît.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’te plaît.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’te plaît.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’te_plaît.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’te_plaît.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’te_plaît.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’te_plaît.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’te plaît.wav"
    }
  ],
  "word": "s’te plaît"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.