See s’inscrire en faux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de s’inscrire, en et faux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soutenir en justice qu’une pièce produite par la partie adverse est fausse ou non avenue."
],
"id": "fr-s’inscrire_en_faux-fr-verb-UWhQPEM5",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Chabanaud, « Étude complémentaire de la morphologie du Téléostéen pleuronectoïde solèiforme Eobuglossus eocenicus », dans le Bulletin de la Société géologique de France, 1941, page 21",
"text": "Dans l'hypothèse de la sinistralité ontogénétique du fossile, celui-ci pourrait être théoriquement classé dans la famille des Cynoglossidae, si sa morphologie tout entière ne s'inscrivait en faux contre pareille proposition : […]."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 213",
"text": "Ils s’inscrivaient à l’avance en faux contre la formule de Benda en illustrant la revanche du concret sur l’abstrait."
},
{
"ref": "Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, p. 44",
"text": "Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l'assènent à tout bout de champ, le proclament à l'envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots."
}
],
"glosses": [
"Se placer en opposition, démentir."
],
"id": "fr-s’inscrire_en_faux-fr-verb-BArSy3vF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ̃s.kʁi.ʁ‿ɑ̃ fo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’inscrire en faux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inscrire_en_faux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inscrire_en_faux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’inscrire en faux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’inscrire en faux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’inscrire_en_faux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’inscrire_en_faux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’inscrire en faux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’inscrire en faux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’inscrire_en_faux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’inscrire_en_faux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’inscrire en faux.wav"
}
],
"word": "s’inscrire en faux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de s’inscrire, en et faux."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Soutenir en justice qu’une pièce produite par la partie adverse est fausse ou non avenue."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Chabanaud, « Étude complémentaire de la morphologie du Téléostéen pleuronectoïde solèiforme Eobuglossus eocenicus », dans le Bulletin de la Société géologique de France, 1941, page 21",
"text": "Dans l'hypothèse de la sinistralité ontogénétique du fossile, celui-ci pourrait être théoriquement classé dans la famille des Cynoglossidae, si sa morphologie tout entière ne s'inscrivait en faux contre pareille proposition : […]."
},
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 213",
"text": "Ils s’inscrivaient à l’avance en faux contre la formule de Benda en illustrant la revanche du concret sur l’abstrait."
},
{
"ref": "Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, p. 44",
"text": "Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l'assènent à tout bout de champ, le proclament à l'envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, ils galèjent mieux que Marseillais à la pétanque, ils ne sont que vils baratineurs, ils mythonent, pipeautent, racontent des craques ou accrochent des paletots."
}
],
"glosses": [
"Se placer en opposition, démentir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɛ̃s.kʁi.ʁ‿ɑ̃ fo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’inscrire en faux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inscrire_en_faux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’inscrire_en_faux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’inscrire en faux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’inscrire en faux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’inscrire_en_faux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’inscrire_en_faux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’inscrire en faux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’inscrire en faux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’inscrire_en_faux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’inscrire_en_faux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’inscrire_en_faux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’inscrire en faux.wav"
}
],
"word": "s’inscrire en faux"
}
Download raw JSONL data for s’inscrire en faux meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.