See s’en ballec on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bancelles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apocope de s’en battre les couilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"related": [
{
"word": "s’en balek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Emmanuelle, Le goût du baiser, Éditions L'ardeur, 2019",
"text": "Et puis on est au XXIᵉ siècle et on dit encore que la virginité, c'est un truc sacré et hyper important. Enfin la virginité des femmes, hein, celle des mecs on s’en ballec."
},
{
"ref": "Groucho Marx (pseudonyme), le 8 juin 19, dans le forum « News sur les films annoncés - France », sur le site DVDclassik (www.dvdclassik.com)",
"text": "Pour ce qui est de Nacéri dans ce film, soit c'est un acteur totalement pourri depuis toujours ([…]), soit il est en mode je suis tellement tricard que c'est tout ce que j'ai pu trouver et mais je m’en ballec à un point que vu que personne ne verra jamais ce truc."
},
{
"ref": "lolo d'antibes, le 8 octobre 2019, dans la discussion autour de « Officiel : Mercadal et Bruges, c’est fini », sur le site ASM-SUPPORTERS.FR (www.asm-supporters.fr)",
"text": "Encore une preuve que tu te contredis tout seul tu dis que tu t’en ballec de mon avis alors que c’est toi qui est entré dans la conversation alors que ce n’est pas avec toi que j’échangeais alors ne vient pas geindre après."
}
],
"glosses": [
"Se battre les couilles de."
],
"id": "fr-s’en_ballec-fr-verb-2NceadAV",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃ ba.lɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en ballec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_ballec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_ballec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_ballec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_ballec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en ballec.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "not give a damn"
}
],
"word": "s’en ballec"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bancelles"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes non standards en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apocope de s’en battre les couilles."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"Aucun groupe"
],
"related": [
{
"word": "s’en balek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Emmanuelle, Le goût du baiser, Éditions L'ardeur, 2019",
"text": "Et puis on est au XXIᵉ siècle et on dit encore que la virginité, c'est un truc sacré et hyper important. Enfin la virginité des femmes, hein, celle des mecs on s’en ballec."
},
{
"ref": "Groucho Marx (pseudonyme), le 8 juin 19, dans le forum « News sur les films annoncés - France », sur le site DVDclassik (www.dvdclassik.com)",
"text": "Pour ce qui est de Nacéri dans ce film, soit c'est un acteur totalement pourri depuis toujours ([…]), soit il est en mode je suis tellement tricard que c'est tout ce que j'ai pu trouver et mais je m’en ballec à un point que vu que personne ne verra jamais ce truc."
},
{
"ref": "lolo d'antibes, le 8 octobre 2019, dans la discussion autour de « Officiel : Mercadal et Bruges, c’est fini », sur le site ASM-SUPPORTERS.FR (www.asm-supporters.fr)",
"text": "Encore une preuve que tu te contredis tout seul tu dis que tu t’en ballec de mon avis alors que c’est toi qui est entré dans la conversation alors que ce n’est pas avec toi que j’échangeais alors ne vient pas geindre après."
}
],
"glosses": [
"Se battre les couilles de."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃ ba.lɛk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en ballec.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_ballec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_ballec.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_ballec.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’en_ballec.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’en ballec.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "not give a damn"
}
],
"word": "s’en ballec"
}
Download raw JSONL data for s’en ballec meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.